1 00:00:00,385 --> 00:00:04,487 Diterjemah oleh INDRAUPIK @ IDFL.me 2 00:00:05,954 --> 00:00:09,388 Running Man minggu lalu- Istimewa gadis SMU 3 00:00:09,388 --> 00:00:12,929 Gadis-gadis itu tersenyum dan berkilauan ini- Suzy, Jiyeon, Sulli, Luna 4 00:00:14,656 --> 00:00:19,906 Mengejar hari musim panas adalah panas dengan beberapa larian 5 00:00:19,906 --> 00:00:27,329 Jalinkan hubungan abang-abang 6 00:00:29,023 --> 00:00:35,846 Setiap titisan tenaga, adalah pasangan saya! 7 00:00:38,874 --> 00:00:42,057 Bersama-sama dengan pasangan anda, cipta kenangan terbaik 8 00:00:43,779 --> 00:00:46,851 Hari yang menyeronokkan telah berakhir 9 00:00:46,851 --> 00:00:49,527 [Malam itu] 10 00:00:51,071 --> 00:00:52,259 [Bilik mahal] 11 00:00:57,315 --> 00:01:01,994 Wah, berbohong seperti ini menyesakkan, begitu juga bunyi ini! 12 00:01:02,719 --> 00:01:04,965 Jong Kook, belok sini. 13 00:01:04,965 --> 00:01:07,835 [Kenapa dia akan berakhir dalam kedudukan seperti ini...] 14 00:01:08,471 --> 00:01:11,360 Hari ini anda mengalami mimpi ngeri / kakak! 15 00:01:11,360 --> 00:01:13,265 Anda benar-benar akan mengalami mimpi buruk. 16 00:01:14,344 --> 00:01:20,851 Okay. Semuanya. Sebelum tidur, fikirkan tentang permainan yang anda mahu pasangan anda mainkan. 17 00:01:20,851 --> 00:01:25,124 permainan Jika semua orang mempunyai idea, mari kita bincangkan... / Pepero. 18 00:01:25,549 --> 00:01:27,501 Mari beri anda sekeping kertas. 19 00:01:27,501 --> 00:01:30,585 Adakah anda mahu kami menulis? / Ya, dan berikan kepada kami. / Permainan Apakah jenis orang yang anda mahu kami tulis? 20 00:01:30,585 --> 00:01:35,636 Permainan yang mereka mahu anda mainkan dengan pasangan anda. 21 00:01:35,636 --> 00:01:37,723 [Kami dan rakan kongsi kami... Permainan apa yang kami mahu mainkan?] 22 00:01:37,723 --> 00:01:42,560 Daripada cadangan anda, kami akan memilih permainan yang paling menarik dan boleh dilakukan. 23 00:01:42,560 --> 00:01:44,814 Adakah anda benar-benar akan memakainya? / Ya. 24 00:01:44,814 --> 00:01:49,760 Tunggu sebentar. Jika oleh Sulli, pelaksanaan, jelas sekali, tidak akan berganda./ Permainan yang menguntungkan untuk rakan kongsi kami. 25 00:01:49,760 --> 00:01:52,459 Kemudian datang berlari./Oke. 26 00:01:52,459 --> 00:01:54,349 Perlumbaan lari berganti-ganti. Perlumbaan lari berganti-ganti pasangan. 27 00:01:54,999 --> 00:01:56,246 [Dalam fikiran saya...] 28 00:01:56,246 --> 00:01:57,928 Permainan memecahkan batu bata. 29 00:01:58,684 --> 00:02:01,159 Bukankah anda hanya pandai melakukan ini? 30 00:02:01,159 --> 00:02:03,343 Menyelesaikan batu bata adalah menyeronokkan. 31 00:02:03,343 --> 00:02:05,842 Anda adalah orang pertama yang mengatakan ini. 32 00:02:06,260 --> 00:02:07,825 Selesaikan keseronokan bata? / Sudah tentu. 33 00:02:07,825 --> 00:02:09,993 Apa yang dia ambil daripadanya? 34 00:02:09,993 --> 00:02:11,308 Ah, memecahkan batu bata itu menyeronokkan. 35 00:02:14,528 --> 00:02:16,914 nama Hyung./Ini lari 3 kaki. 36 00:02:16,914 --> 00:02:19,462 Hei, bagaimana dengan ini? Selain itu, kami juga membuat persembahan. 37 00:02:19,462 --> 00:02:22,568 persaingan buku lali mengikat, dia sebenarnya menulis. 38 00:02:23,565 --> 00:02:25,495 Larian 3 Kaki Sebenar Gary... / Larian 3 Kaki. 39 00:02:25,495 --> 00:02:27,836 Tidak tahu betapa pintarnya! 40 00:02:27,836 --> 00:02:29,891 Berlari tiga kaki, lari 3 kaki sahaja. 41 00:02:29,891 --> 00:02:32,774 Dan juga, cara kita mengendalikan permainan perang yang membonceng? 42 00:02:32,774 --> 00:02:35,399 Saya hanya menulis apa yang saya mahu mainkan! 43 00:02:35,399 --> 00:02:36,662 Ah, tekanan! 44 00:02:36,662 --> 00:02:39,692 Oh, ini sangat mengelirukan. Saya sangat tertekan, hanya kerana kanak-kanak ini. 45 00:02:39,692 --> 00:02:42,877 Pertandingan gendong-gendongan./ Permainan tampar-tampar. 46 00:02:42,877 --> 00:02:45,260 Inikah yang dinamakan? Awak baling batu lepas macam ni, macam ni. 47 00:02:45,260 --> 00:02:46,688 Biseokchigi! Biseokchigi! [Ep.25] 48 00:02:46,688 --> 00:02:48,703 Ojingeo, Ojingeo! / Saya kenal Ojingeo. 49 00:02:48,703 --> 00:02:50,364 [Cadangan lain Ojingeo komander] 50 00:02:50,364 --> 00:02:54,159 Ojingeo apa? / Ya Tuhanku! / Oh, kenapa, kenapa? 51 00:02:54,731 --> 00:02:56,823 'Ddangdda Meokgi' adakah itu sial? 52 00:02:57,249 --> 00:02:59,837 Ah, 'Ddangdda Meokgi' permainan untuk beberapa permainan yang menarik. 53 00:03:02,345 --> 00:03:07,135 [Semua bayangkan detik indah esok bersama pasangan anda] 54 00:03:07,135 --> 00:03:12,209 [Semoga esok akan menjadi seperti hari ini, mencipta kenangan indah] 55 00:03:12,209 --> 00:03:18,063 [Dengan fikiran gembira seperti ini, mereka hanyut dalam dunia mimpi...] 56 00:03:20,896 --> 00:03:24,886 [di tempat yang berbeza, di dalam bilik mereka dengan gadis-gadis] 57 00:03:24,886 --> 00:03:27,664 [Kakak Song Ji Hyo dinyanyikan sebelum tidur] 58 00:03:29,918 --> 00:03:34,326 [Baik sebagai sekolah yang mengembara] 59 00:03:39,878 --> 00:03:43,991 [Dan juga, secawan teh bunga ajaib untuk semua orang...] 60 00:03:46,968 --> 00:03:50,897 [Tetapi dalam teh bunga adalah sesuatu yang tidak diketahui oleh gadis-gadis ini...] 61 00:03:54,660 --> 00:04:02,786 [Pelajar perempuan ini ke dunia mimpi] 62 00:04:03,015 --> 00:04:11,520 [dan...] 63 00:04:11,520 --> 00:04:15,785 [Keesokan paginya] 64 00:04:21,371 --> 00:04:23,515 [Pada 08:00] 65 00:04:24,798 --> 00:04:27,433 [PD lelaki di dalam bilik untuk membangunkan mereka] 66 00:04:32,268 --> 00:04:35,820 [Di dalam kelambu, tidur dalam persekitaran yang selamat] 67 00:04:37,853 --> 00:04:40,429 [Saya takut untuk membangunkan mereka] 68 00:04:51,793 --> 00:04:56,097 [Kanak-kanak dunia baru separuh terjaga] 69 00:04:57,755 --> 00:04:59,997 [Yoo Hyuk dan Komander tidur di kedua-dua belah mata cekung mereka] 70 00:05:19,192 --> 00:05:20,775 [Seperti yang dijangka, hari ini dia juga berbogel] 71 00:05:23,273 --> 00:05:25,619 Jika saya melakukan ini. 72 00:05:26,127 --> 00:05:28,671 Awak buat kerja. 73 00:05:30,607 --> 00:05:33,431 Tidak bolehkah kita tidur lebih lama? 74 00:05:33,431 --> 00:05:38,370 Kami tidur lama semasa penggambaran. 75 00:05:38,370 --> 00:05:42,448 Untuk penggambaran rancangan, mari tidur lebih banyak! 76 00:05:42,448 --> 00:05:46,941 Mereka boleh bangun misi. 77 00:05:46,941 --> 00:05:48,225 Ini dia. 78 00:05:48,605 --> 00:05:51,270 [Sediakan kad misi tikar] 79 00:05:51,270 --> 00:05:52,603 Hei, ini milik saya. 80 00:05:52,603 --> 00:05:54,117 Kenapa awak semua semangat? 81 00:05:54,942 --> 00:05:57,409 Apa yang penting daripadanya? 82 00:05:57,929 --> 00:05:59,994 Kejutkan pasangan anda dan berikan mereka susu. 83 00:05:59,994 --> 00:06:04,543 Jika dia menerimnaya, supaya dua pasang. Jika dia menolak, anda bertukar pasangan. 84 00:06:04,991 --> 00:06:08,936 [Hanya memikirkan misi anda membuat anda merah padam] 85 00:06:09,538 --> 00:06:13,214 Kenapa susu? / Awak kenapa? 86 00:06:13,214 --> 00:06:15,284 Apa yang mereka tahu mengenainya? / Sudah tentu tidak. 87 00:06:15,284 --> 00:06:20,072 Dia berkata... "Apa yang mereka tahu mengenainya?" 88 00:06:20,667 --> 00:06:22,358 Ah, tekanan! / Sungguh itu. 89 00:06:22,358 --> 00:06:26,277 Tekanan! Tekanan! / Malang sungguh nasib pagi ini. 90 00:06:26,277 --> 00:06:29,879 Okay, saya akan hubungi awak satu persatu. 91 00:06:29,879 --> 00:06:32,750 Jadi, kita boleh segera memberi susu kepada pasangan kita kan? 92 00:06:32,750 --> 00:06:36,127 Saya dengar Sulli memang suka susu coklat./Benar. 93 00:06:36,127 --> 00:06:38,615 Sulli, baru nak minum susu coklat. 94 00:06:38,615 --> 00:06:40,865 Saya tidak fikir dia akan menerima susu ini. 95 00:06:40,865 --> 00:06:43,925 Oh, kalau Sulli tak mungkin dia enggan menerimanya. 96 00:06:44,571 --> 00:06:45,762 Okay, haha. 97 00:06:45,762 --> 00:06:47,082 daripada saya? / Ya. 98 00:06:47,082 --> 00:06:49,204 Itu kerana semalam anda menang. 99 00:06:49,204 --> 00:06:51,359 Memang kelakar kalau dia tak terima susu tu. 100 00:06:51,359 --> 00:06:54,624 Dia mungkin menolaknya. Jadi akhirnya, anda minum sahaja. 101 00:06:54,624 --> 00:06:56,534 Oh Suzy, tolong. 102 00:06:56,534 --> 00:06:59,102 Terimalah hati saya. 103 00:07:03,130 --> 00:07:05,774 [Berjalan ke arah bilik perempuan] 104 00:07:07,964 --> 00:07:12,035 [Berjalan separuh tidur] 105 00:07:14,915 --> 00:07:18,268 [Suzy pasangan saya] 106 00:07:18,268 --> 00:07:23,596 [Bersama-sama lagi hari ini, mari kita hayati masa yang indah] 107 00:07:25,881 --> 00:07:29,156 [Pakaian improvisasi kanak-kanak Oppa] 108 00:07:30,812 --> 00:07:33,758 HaHa oppa, sila masuk. 109 00:07:33,758 --> 00:07:35,633 [kelihatan mengejutkan pasangan anda] 110 00:07:38,050 --> 00:07:40,319 [Pintu dibuka dengan berhati-hati...] 111 00:07:44,621 --> 00:07:47,467 [Pelajar perempuan tidur nyenyak] 112 00:07:52,353 --> 00:07:54,736 [Ji Hyo tersedar oleh bunyi itu] 113 00:07:56,902 --> 00:07:58,906 Pergi balik tidur sana. 114 00:08:00,741 --> 00:08:03,422 [Berlawan pada waktu pagi] 115 00:08:05,578 --> 00:08:11,328 [Mencari Suzy untuk memberinya susu] 116 00:08:11,328 --> 00:08:15,393 [Berjalan dengan tergesa-gesa] 117 00:08:19,880 --> 00:08:21,683 Saya sangat gementar. 118 00:08:24,190 --> 00:08:26,135 [pergi ke sisi Suzy dengan berhati-hati] 119 00:08:35,207 --> 00:08:42,716 [Nantikan kemunculan Suzy yang baru bangun tidur] 120 00:08:42,720 --> 00:08:47,295 [Dengan lembut...] 121 00:08:55,309 --> 00:08:57,469 Kenapa tulang pipi begitu? 122 00:09:01,629 --> 00:09:05,011 Oh, saya sedang tidur. 123 00:09:11,983 --> 00:09:14,515 [Ah! Ahn Lua Sook nuna!] 124 00:09:14,515 --> 00:09:17,740 [Suzy pergi ke mana-mana... Itu Ahn Lua Sook nuna!] 125 00:09:22,662 --> 00:09:25,591 Kenapa lelaki datang ke sini? 126 00:09:34,365 --> 00:09:37,570 [Kim Suk!] 127 00:09:37,570 --> 00:09:38,691 Sook nuna. 128 00:09:42,131 --> 00:09:44,957 [Shin Bong Sun!] 129 00:09:45,537 --> 00:09:48,810 jadi bising. Kami cuba untuk tidur. 130 00:09:48,810 --> 00:09:50,765 Kami semua tidur! 131 00:09:52,175 --> 00:09:54,467 [Yang Jeong-Ah nuna!] 132 00:09:59,525 --> 00:10:01,225 Haha. Haha. 133 00:10:01,225 --> 00:10:03,902 Ji Hyo, tolong terima hati ini. 134 00:10:03,902 --> 00:10:05,955 [Ia adalah hati anda!] 135 00:10:07,441 --> 00:10:10,188 Saya benar-benar ketakutan./ Haha, bukan untuk saya? 136 00:10:11,449 --> 00:10:13,505 [Oh...Suzy] 137 00:10:15,394 --> 00:10:18,075 [Jangan beritahu sesiapa yang kami datang ke sini!] 138 00:10:19,115 --> 00:10:21,854 [Hakikatnya...] 139 00:10:23,487 --> 00:10:25,241 [Disebabkan kesan teh bunga] 140 00:10:25,241 --> 00:10:27,334 [Jangan sekali-kali kelihatan menakutkan!] 141 00:10:28,841 --> 00:10:30,911 [Apabila mereka sedang tidur] 142 00:10:30,911 --> 00:10:33,342 [Sesuatu yang besar berlaku] 143 00:10:34,811 --> 00:10:37,412 Adakah mereka akan datang dan membangunkan kita? 144 00:10:37,412 --> 00:10:38,777 Bangun siapa? 145 00:10:38,777 --> 00:10:42,773 [Hahaha... Jadi mereka akan datang ke sini dan bangunkan kita? Bagus!] 146 00:10:43,716 --> 00:10:48,675 Siapa yang anda cari? Serius, siapa nak bagi awak susu? 147 00:10:48,675 --> 00:10:50,721 Suzy tiada apa-apa selain Sook di sana. 148 00:10:50,721 --> 00:10:52,782 Saya tinggal di Suji. 149 00:10:53,609 --> 00:10:55,985 Adakah ini memberi sesiapa sahaja? 150 00:10:55,985 --> 00:10:57,984 Ji Suk? Suzy atau Ji Suk? 151 00:10:57,984 --> 00:11:02,045 Ada dua Suk di sini. Dia Suk I Suk. 152 00:11:02,045 --> 00:11:04,419 Saya nak bagi pada Ji Hyo. 153 00:11:05,355 --> 00:11:07,919 WHO? / Tetapi Ji Hyo tidak mempunyai hak untuk mengundi. 154 00:11:07,919 --> 00:11:09,989 Semalam saya sedih. 155 00:11:09,989 --> 00:11:10,997 kenapa? 156 00:11:10,997 --> 00:11:15,968 Sebab perempuan pujaan datang, tak pandang pun aku. Mereka tidak memilih saya. 157 00:11:15,968 --> 00:11:18,646 Betul ke?! / Kita perlu membalas dendam. 158 00:11:18,646 --> 00:11:21,225 Mari kita membalas dendam kepadanya! / Terutama sekali HaHa oppa! 159 00:11:21,589 --> 00:11:25,145 Oh, awak sangat cantik. Tengok betul-betul, dia sangat kacak. 160 00:11:25,145 --> 00:11:28,223 Haha, lif kepalamu./ Saya sangat terkejut... 161 00:11:29,299 --> 00:11:31,038 Tetapi ini benar-benar kelakar. 162 00:11:32,515 --> 00:11:34,334 Kami di sini bukan untuk bergurau! 163 00:11:34,334 --> 00:11:37,784 Saya menghabiskan 2 jam untuk membuat persiapan sebelum datang. Anda juga mengatakan ini lucu? 164 00:11:38,397 --> 00:11:40,386 apa maksud awak? 165 00:11:40,386 --> 00:11:43,174 Saya memakai pakaian saya yang terbaik. 166 00:11:45,797 --> 00:11:48,455 Tidak menyenangkan! Apa yang kelakar? / Tidak, tidak, ia tidak pernah baik. 167 00:11:48,455 --> 00:11:51,595 Apa yang akan anda berikan kepada seseorang? / Ke mana perginya gadis-gadis itu? 168 00:11:52,225 --> 00:11:54,944 Adakah anda tidak bercakap tentang kami? / Kami semua di sini. 169 00:11:57,129 --> 00:11:59,118 Kami hanya memberi susu, bukan? 170 00:11:59,118 --> 00:12:03,645 Warna rambut Suzy dengan awak. 171 00:12:03,645 --> 00:12:09,060 Saya telah menantikan betapa cantiknya dia, tetapi kemudian saya melihat pipi Bong Sunnya seperti ini. 172 00:12:11,315 --> 00:12:14,249 Adakah saya mempunyai tulang muka dengan ini? 173 00:12:14,638 --> 00:12:17,638 Saya bersembunyi dahulu. Oh, itu sangat menarik. 174 00:12:17,638 --> 00:12:20,320 Datang dan sembunyilah di bawah selimut. 175 00:12:20,320 --> 00:12:22,721 Baring sini untuk kusyen. 176 00:12:22,721 --> 00:12:25,951 Di mana lagi anda boleh mendapatkan keistimewaan seperti ini? 177 00:12:25,951 --> 00:12:29,172 Kerana anda adalah pertama./ Ia adalah hukuman! Hukuman! 178 00:12:30,509 --> 00:12:33,230 Awak tak cakap apa-apa. Apa yang anda mahu pukul? 179 00:12:33,230 --> 00:12:36,162 Mereka bersembunyi dalam selimut dan berbaring, dengan cepat. 180 00:12:39,666 --> 00:12:43,636 [Saya tidak tahu apa yang berlaku, Yoo Hyuk muncul] 181 00:12:48,137 --> 00:12:51,073 [Sulli dirakam semalaman] 182 00:12:51,073 --> 00:12:53,048 Saya melakukannya dengan baik. 183 00:12:55,460 --> 00:12:59,329 [Bilik itu dipenuhi dengan udara pelik] 184 00:13:01,535 --> 00:13:03,048 [Kemurungan] 185 00:13:03,048 --> 00:13:05,755 Song Ji Hyo. 186 00:13:05,755 --> 00:13:08,488 Kerana mereka sangat bising, anda akan membangunkan anak-anak. 187 00:13:08,875 --> 00:13:11,699 Saya gagal./Jadi awak gagal? 188 00:13:12,137 --> 00:13:15,462 Tidak mungkin mereka bangun./ Takkan mereka bangun? 189 00:13:15,462 --> 00:13:18,883 Mereka tidur nyenyak kerana mereka masih muda. 190 00:13:18,883 --> 00:13:21,341 Jadi Sulli tidur di mana? 191 00:13:25,607 --> 00:13:29,356 Sulli yang mudah dicari tentang warna rambut anda. 192 00:13:30,995 --> 00:13:35,904 [Awak di sini, dik Sulli] 193 00:13:35,904 --> 00:13:37,097 maafkan saya. 194 00:13:39,259 --> 00:13:43,106 [Apa yang perlu saya lakukan jika Sulli tidak suka susu putih?] 195 00:13:50,905 --> 00:13:52,314 [Sulli ada di mana-mana...] 196 00:13:52,314 --> 00:13:53,628 [Kim Suk?!] 197 00:13:53,628 --> 00:13:56,442 [Shin Bong Sun?!] 198 00:13:58,786 --> 00:14:00,844 Oh, saya haus./Tunggu dulu. 199 00:14:00,844 --> 00:14:03,482 Beri saya, saya sangat dahaga. 200 00:14:04,170 --> 00:14:07,105 Tidak, Sulli pergi? 201 00:14:07,353 --> 00:14:08,737 Untuk bangun. 202 00:14:10,619 --> 00:14:11,862 Mana Sulli? 203 00:14:12,254 --> 00:14:14,307 Dia Sulli. 204 00:14:15,162 --> 00:14:18,148 Ia hanya membuatkan saya takut. 205 00:14:18,148 --> 00:14:20,966 [Bangun ialah... Ahn Lua Sook nunim!] 206 00:14:25,183 --> 00:14:29,575 Anda paling banyak berubah./ Di sini saya sangat kosmos! 207 00:14:30,952 --> 00:14:33,749 Ji Hyo, siapa di sebelah awak? 208 00:14:33,749 --> 00:14:36,825 [mungkin orang terakhir yang belum melakukannya jika Sulli?] 209 00:14:36,825 --> 00:14:39,611 Apa sebenarnya Sulli? / Di mana Sulli? 210 00:14:39,611 --> 00:14:42,116 Sulli, mereka tidak memandang kamu. 211 00:14:42,933 --> 00:14:44,654 Hello. 212 00:14:51,229 --> 00:14:54,626 [Tiada tanda-tanda Sully, yang kelihatan ialah Yang Jeong-Ah nunim!] 213 00:14:56,906 --> 00:15:00,633 Kami merindui kamu perempuan! / Serius, ke mana semua orang pergi?! 214 00:15:02,757 --> 00:15:07,084 [Kamu semua pergi ke mana, kenapa makcik ada di sini...!] 215 00:15:07,084 --> 00:15:09,242 Kami merindui kamu perempuan! / Serius, ke mana semua orang pergi?! 216 00:15:09,242 --> 00:15:11,528 Tak bising! 217 00:15:13,703 --> 00:15:17,485 Yang lain masih tak tahu jadi tak bising. 218 00:15:19,903 --> 00:15:22,787 Awak berdua dah betul-betul... Jangan bising! 219 00:15:22,787 --> 00:15:26,499 Yang lain masih perlu memilih. Jadi diamlah! 220 00:15:26,899 --> 00:15:29,247 Tak bising. Beri saya susu! 221 00:15:29,480 --> 00:15:31,680 Berikan kepada abang, cepat! 222 00:15:32,566 --> 00:15:33,689 Apakah susu Jae Suk? 223 00:15:33,689 --> 00:15:35,760 Iya./Aku akan berseronok. 224 00:15:35,760 --> 00:15:39,663 Jelas pemimpin itu berpura-pura menjadi pemimpin. 225 00:15:40,757 --> 00:15:43,032 [Orang ini belum tahu] 226 00:15:43,032 --> 00:15:45,390 Anda terkejut, bukan? / Ya. 227 00:15:46,846 --> 00:15:48,927 Siapa yang paling terkejut? / Oh... 228 00:15:49,532 --> 00:15:50,829 awak... 229 00:15:50,829 --> 00:15:53,318 Mata anda menakutkan jika di pagi hari./ Mengapa? kenapa saya? 230 00:15:53,318 --> 00:15:57,930 Oppa, saya makeup 2 jam./Benarkah?/ Dia kata dia pakai best. 231 00:15:57,930 --> 00:16:00,160 Malah, dia menakutkan saya. 232 00:16:00,160 --> 00:16:02,747 Bila awak nak datang? / Semalam. 233 00:16:02,747 --> 00:16:07,497 Semalam? Pipi memerah, macam mana semalam? 234 00:16:07,497 --> 00:16:09,848 Apabila kita bangun, kita sepatutnya begini... 235 00:16:09,848 --> 00:16:11,910 Betul ke? / Ya. 236 00:16:14,333 --> 00:16:16,847 [Kwangvatar untuk misi bangun?] 237 00:16:18,279 --> 00:16:20,393 [Dengan senyuman] 238 00:16:22,700 --> 00:16:24,348 [Hmm] 239 00:16:28,888 --> 00:16:33,154 [saat-saat menyeronokkan bersama Luna dalam pasangan berlari] 240 00:16:34,861 --> 00:16:37,979 [Hanya memikirkannya membuatkan jantung anda berdegup kencang] 241 00:16:38,762 --> 00:16:41,333 Kwang Soo oppa, sila masuk. 242 00:16:43,503 --> 00:16:47,128 [Sekarang pergi cari dia] 243 00:16:51,755 --> 00:16:54,949 [Sudah tentu, sebagai gangguan Ji Hyo treadmill] 244 00:16:54,949 --> 00:16:56,156 Saya gagal 245 00:17:00,169 --> 00:17:04,420 Luna, mana Luna? 246 00:17:06,870 --> 00:17:11,067 [Memberitahu Kwang Soo ke pusat tempat nuna tertua berada] 247 00:17:13,980 --> 00:17:17,015 Adakah rambut anda agak pelik? / Sama? 248 00:17:17,521 --> 00:17:19,701 [Gunting rambut Luna pada waktu malam?] 249 00:17:19,701 --> 00:17:20,836 Luna... 250 00:17:20,836 --> 00:17:23,375 Oh, tidak pernah di sini. 251 00:17:24,602 --> 00:17:28,127 [Bukan Luna, tetapi "nuna" yang bangun!] 252 00:17:28,127 --> 00:17:30,109 [Sangat terkejut dia tidak boleh bercakap] 253 00:17:30,540 --> 00:17:32,903 Kenapa awak cari nuna? / Dia benar-benar nuna. 254 00:17:32,903 --> 00:17:36,030 Tidak, saya tidak bercakap tentang nuna. Apa yang saya maksudkan ialah Luna. 255 00:17:36,030 --> 00:17:38,797 Saya nuna-mu./Yang maksud saya Luna. 256 00:17:38,797 --> 00:17:43,227 Oh, Luna... / Iya./ Nuna, nuna, nuna. 257 00:17:43,227 --> 00:17:45,546 ['Nuna' yang lain bangun!] 258 00:17:45,546 --> 00:17:48,196 Awak tak cari nuna ke? Nuna Di mana? 259 00:17:48,196 --> 00:17:50,001 Apa yang berlaku sebenarnya?! 260 00:17:51,142 --> 00:17:54,535 Luna adalah asli./Luna. 261 00:17:56,111 --> 00:17:58,500 Hah? 262 00:18:02,291 --> 00:18:04,155 Luna pergi? 263 00:18:05,052 --> 00:18:07,690 Kami lebih terkejut daripada anda. 264 00:18:08,228 --> 00:18:11,513 Saya lebih malas dijumpai denganmu./Gila. 265 00:18:12,358 --> 00:18:14,295 [memberi susu kepada nuna tertua] 266 00:18:14,295 --> 00:18:17,872 Sakit hati saya, saya tak dapat susu pun dari Kwang Soo. 267 00:18:17,872 --> 00:18:21,377 Adakah dia menemuinya kerana Lua Sook tidak pernah menakutkan? 268 00:18:21,377 --> 00:18:26,099 Dia sudah mempunyai banyak susu./ Itu kerana dia bos di sini. 269 00:18:26,531 --> 00:18:29,746 Kononnya susu yang diberikan kepadamu./ boleh saya katakan. 270 00:18:29,746 --> 00:18:32,580 Seronok, jom buat setiap hari! 271 00:18:34,320 --> 00:18:37,325 Itu kerana semua susu yang dibekalkan padamu./Sampai di sini sahaja. 272 00:18:37,823 --> 00:18:40,116 saya pergi dulu. 273 00:18:42,913 --> 00:18:46,818 [Gary pergi ke hati kegembiraan] 274 00:18:47,510 --> 00:18:51,766 Gary oppa! Gary oppa! / Gary tiada di sini. 275 00:18:53,422 --> 00:18:55,618 Cepat masuk! 276 00:18:58,085 --> 00:19:00,215 Mereka tidak menerimanya. 277 00:19:01,321 --> 00:19:03,611 Tutup pintu dan masuk. 278 00:19:05,914 --> 00:19:08,577 Kenapa awak telefon saya? 279 00:19:08,577 --> 00:19:10,588 kenapa? Saya akan mengawan semalam. 280 00:19:10,588 --> 00:19:13,639 Hari ini Selasa./ Oh, Selasa./Aku gagal. 281 00:19:13,639 --> 00:19:16,043 Berikan saya susu. 282 00:19:18,619 --> 00:19:22,015 Begitu./Kamu tidak menyasarkan sesiapa? 283 00:19:22,876 --> 00:19:24,631 Di sini. 284 00:19:24,631 --> 00:19:26,859 [Tetapi sudah tentu berikan kepada Ji Hyo] 285 00:19:27,484 --> 00:19:29,742 Mari kita berikan kepadanya. 286 00:19:30,028 --> 00:19:34,310 I gave you kepadamu./Benarkah? 287 00:19:35,745 --> 00:19:38,672 [Semalam kita tidak boleh bersama sehingga akhir, jadi mari kita kehabisan masa dengan saya kali ini] 288 00:19:38,672 --> 00:19:40,971 Oh, kawan awak yang mana di sana? Kenapa ada dua susu? 289 00:19:40,971 --> 00:19:43,360 Kawan siapa? Apa itu? 290 00:19:43,360 --> 00:19:45,694 Kawan dia... 291 00:19:45,694 --> 00:19:48,441 Siapa kawan-kawan? / Itu... 292 00:19:48,441 --> 00:19:50,837 Hey! Kawan-kawan! 293 00:19:50,837 --> 00:19:53,018 Kawan yang baru tunjuk dahi. 294 00:19:53,018 --> 00:19:56,390 Apa! Awak panggil saya apa?! 295 00:19:58,704 --> 00:20:01,026 [Lutut automatik dan mengangkat tangan] 296 00:20:02,707 --> 00:20:04,583 apa? "Kawan yang hanya tunjuk dahi"? 297 00:20:04,583 --> 00:20:07,410 Nunim, saya minta maaf. 298 00:20:07,410 --> 00:20:11,148 Saya ingat awak ada Suzy! / Saya Suzy! Suzy! 299 00:20:11,219 --> 00:20:13,438 jangan pernah menyesal. 300 00:20:14,396 --> 00:20:17,616 Jangan sesekali cuba kelihatan lebih muda. 301 00:20:18,503 --> 00:20:19,692 [Tidak cukup seperti itu] 302 00:20:21,043 --> 00:20:23,382 [Big Nose hyung berlepas] 303 00:20:23,382 --> 00:20:26,357 Jiyeon ialah kakak dalam kelas saya di sekolah. 304 00:20:27,598 --> 00:20:29,264 Apa yang mereka tinggal? 305 00:20:29,264 --> 00:20:31,815 Jin Suk oppa! / Oh. 306 00:20:31,815 --> 00:20:33,358 jom pergi. 307 00:20:33,358 --> 00:20:35,958 Oh, Ji Hyo pun telefon saya 308 00:20:37,856 --> 00:20:39,093 [Kosong] 309 00:20:39,093 --> 00:20:41,977 Apa yang dia tinggal sendiri? / Tidak, mereka semua ada di sini. 310 00:20:41,977 --> 00:20:43,852 Anak-anak, sudah tiba masanya untuk bangun. 311 00:20:43,852 --> 00:20:46,316 Lihatlah betapa selamat pagi./ Adakah anda semua gagal? 312 00:20:46,316 --> 00:20:48,559 Apa yang perlu gembira seperti itu? / Semuanya gagal. 313 00:20:48,559 --> 00:20:50,641 Apa yang anda semua tunggu saya? 314 00:20:51,574 --> 00:20:52,901 Oh, itu... 315 00:20:54,677 --> 00:20:56,879 Kenapa awak terjaga? 316 00:20:56,879 --> 00:20:58,573 aku bunuh dia semalam... 317 00:20:58,573 --> 00:21:02,378 Anda adalah yang paling tua, anda mesti melindungi mereka. Sudah tentu jangan memilihnya. 318 00:21:02,378 --> 00:21:04,461 Tidak mengapa jika saya tidak memilihnya, bukan? / Anda tidak perlu berbuat demikian. 319 00:21:04,461 --> 00:21:06,991 Siapa nak susu daripada awak. 320 00:21:06,991 --> 00:21:10,533 Saya tidak memberikan padamu ini./ Cepat, bangunkan mereka. 321 00:21:10,533 --> 00:21:12,501 Mereka semua bangun, kenapa mereka berpura-pura tidur? 322 00:21:12,501 --> 00:21:15,403 Mereka immut-immut./ Anda juga tidak dibenarkan melihat wajah mereka. 323 00:21:15,403 --> 00:21:17,760 kenapa? / Mereka masih muda. 324 00:21:17,760 --> 00:21:21,137 Dia tinggal bangun sendirian. 325 00:21:22,183 --> 00:21:24,408 Okay, yang ini. 326 00:21:24,408 --> 00:21:26,126 Oppa Hello! 327 00:21:27,867 --> 00:21:30,601 [Takut!] 328 00:21:31,598 --> 00:21:33,116 Tidak, tidak. 329 00:21:33,116 --> 00:21:37,707 Apakah itu? Apa yang semalam perempuan hilang. 330 00:21:37,707 --> 00:21:39,805 Oppa terkejut sebab nampak Bong Sun kan? 331 00:21:39,805 --> 00:21:42,361 Awak terkejut sebab nampak Bong Sun kan? / Anda adalah orang yang paling menakutkan saya. 332 00:21:42,361 --> 00:21:45,447 Serius, saya terkejut apabila melihat Kim Suk. 333 00:21:45,447 --> 00:21:47,568 Betul ke? / Ah Kim Suk memberi anda ini... / Sekarang siapa yang tinggal? 334 00:21:47,568 --> 00:21:50,408 Jong Kook hyung que terakhir./ Oh, the last one is not bad. 335 00:21:50,408 --> 00:21:52,370 Kim Suk, yang manakah paling anda suka? 336 00:21:52,370 --> 00:21:55,685 Saya suka Jong Kook. [Beberapa masa lalu] 337 00:21:55,685 --> 00:21:58,721 Saya juga sukakan Jong Kook oppa. 338 00:21:58,721 --> 00:22:02,710 Jeong-ah, bagaimana dengan awak? 339 00:22:03,941 --> 00:22:05,636 Jong Kook juga? 340 00:22:05,636 --> 00:22:07,643 Saya juga. 341 00:22:07,643 --> 00:22:10,171 Wah, populariti anda sangat tinggi! 342 00:22:10,171 --> 00:22:14,659 Untuk wanita lebih 30 tahun, Jong Kook oppa sebagai Taecyeon. 343 00:22:14,659 --> 00:22:17,071 Taecyeon, Taecyeon. 344 00:22:18,380 --> 00:22:21,743 [taecyeon 30 tahun keluar...] 345 00:22:24,040 --> 00:22:26,744 [Wanita itu sedang menunggu salah seorang lelaki sejati yang terakhir] 346 00:22:30,501 --> 00:22:33,625 Jong Kook oppa! Cepat masuk! 347 00:22:46,483 --> 00:22:48,299 Tutup pintu... 348 00:22:48,299 --> 00:22:50,541 Anda perlu menutup pintu. 349 00:22:50,541 --> 00:22:52,494 Jangan cakap awak tinggal kamu./Apa? 350 00:22:52,494 --> 00:22:55,248 Apa yang anda tinggal? / Apa maksud awak, mereka semua ada di sini. 351 00:22:55,248 --> 00:22:57,541 Oh, adakah mereka di sini? 352 00:22:58,519 --> 00:23:01,091 Tidur lagi, kenapa awak bangun? 353 00:23:01,091 --> 00:23:03,121 Nanti saya tidur./Cepatlah tidur semula. 354 00:23:03,121 --> 00:23:06,629 Kenapa awak jadi macam ni? / Tidak, saya cuma mahu awak tidur semula. 355 00:23:08,191 --> 00:23:12,312 Jiyeon, Jiyeon./Oh, ada? 356 00:23:12,967 --> 00:23:15,514 Hanya Jiyeon yang sengaja tidak mahu menerima susu. 357 00:23:18,324 --> 00:23:25,498 [Walaupun Jiyeon masih muda, tetapi mereka mempunyai persamaan] 358 00:23:25,498 --> 00:23:28,434 [Sekarang, berikan susu saya kepada Jiyeonnie...] 359 00:23:30,204 --> 00:23:33,505 [Tangan yang menusuk adalah lembut dan halus] 360 00:23:36,414 --> 00:23:41,596 [Hari ini juga berkongsi Jiyeonnie...] 361 00:23:41,596 --> 00:23:44,719 [Oh Oh?] 362 00:23:48,707 --> 00:23:51,219 [Komander berundur] 363 00:23:55,663 --> 00:23:57,495 [Penonton ketawa gembira] 364 00:23:57,495 --> 00:23:59,398 [Nampaknya dia lebih terkejut daripada melihat Min Soo hyungnim] 365 00:24:00,360 --> 00:24:02,135 [Kwangvatar hampir mati gembira] 366 00:24:03,647 --> 00:24:06,202 [Bong Sun terus minum susu!] 367 00:24:06,202 --> 00:24:10,142 Awak kenapa, kenapa awak gembira sangat? 368 00:24:10,142 --> 00:24:13,874 Ini kali pertama saya melihat Jong Kook hyung mundur./Aku menerima susu. 369 00:24:15,149 --> 00:24:17,884 He Jiyeonnie./Benarkah? 370 00:24:17,884 --> 00:24:20,443 Adakah anda mahu memberikan ini kepada Jiyeon? 371 00:24:20,443 --> 00:24:22,731 Kerana saya tidak tahu awak ada di sini. 372 00:24:22,731 --> 00:24:24,925 Jika saya tahu perkara seperti ini... / Kemudian bangun Jiyeon. 373 00:24:25,607 --> 00:24:29,185 Banyak tu... kalau awak nampak... / Tolong bangunkan Jiyeon. 374 00:24:32,382 --> 00:24:34,671 Oh, awak ada di sini? 375 00:24:36,190 --> 00:24:39,047 [Bengkok terus 90 darjah!] 376 00:24:39,047 --> 00:24:45,089 Awak memang, macam dia dah tunggu lama...! 377 00:24:45,640 --> 00:24:48,177 Nuna, awak umpama mawar kematian. 378 00:24:50,010 --> 00:24:52,354 Bong Sun. 379 00:24:54,097 --> 00:24:57,207 [Setelah bertenang, menyedari bahawa Bong Sun tidak teruk?] 380 00:24:57,207 --> 00:24:58,981 Ada satu lagi di sini sebelah./ Hari ini awak ace. 381 00:24:58,981 --> 00:25:02,787 Oh, tengok kulit Jong Kook oppa melecur. 382 00:25:04,060 --> 00:25:06,303 warna kulit yang sihat. 383 00:25:06,644 --> 00:25:11,348 Serius, awak ni macam watak kartun, kena selalu bersama. 384 00:25:11,997 --> 00:25:14,370 Serius. 385 00:25:14,370 --> 00:25:16,656 Terima kasih untuk susu! 386 00:25:17,189 --> 00:25:19,942 Bila dah masuk bilik ni, haha kaki kanan sebelah sini. 387 00:25:19,942 --> 00:25:22,097 Suasana sangat... 388 00:25:24,596 --> 00:25:27,047 [Ekspresi Haroro di seluruh dunia bagaimana untuk membiarkan diri anda] 389 00:25:28,062 --> 00:25:29,109 [Saya tidak mahu memikirkannya] 390 00:25:29,740 --> 00:25:34,516 Kwang Soo nampaknya baru-baru ini mengalami kejutan yang teruk. 391 00:25:35,432 --> 00:25:41,284 Serius, hehehehe gelak semalam, tapi hari ni HAHAHAHA. 392 00:25:42,703 --> 00:25:49,800 Semalam, "hehehe" cantik, tapi hari ini "hahahaha"! 393 00:25:52,754 --> 00:25:55,871 Kini tiba masanya untuk semua orang memilih pasangan. 394 00:25:55,871 --> 00:25:59,064 Setelah ditetapkan, anda akan meneruskan bersama sepanjang hari. 395 00:26:02,574 --> 00:26:06,753 Apa yang eonni rasa ini menarik? Tepuk dada! Tepuk dada! 396 00:26:07,317 --> 00:26:12,301 Jadi, kita boleh anggap mereka sebagai teman wanita. Ini adalah kali pertama dalam 37 tahun hidup saya! 397 00:26:15,241 --> 00:26:18,078 Mari kita nyatakan pasangan, main sorok-sorok. 398 00:26:18,964 --> 00:26:21,807 Ini akan dilakukan di dalam bilik. 399 00:26:24,285 --> 00:26:27,205 Kanak-kanak perempuan memakai penutup mata. 400 00:26:27,205 --> 00:26:31,355 Lelaki itu bebas bergerak di sekitar bilik ini. 401 00:26:31,355 --> 00:26:35,475 Selepas ditangkap, mereka berdua... / Adakah akan ada pasangan? 402 00:26:35,475 --> 00:26:38,703 Tidak kira jika kita mendapatkan lelaki itu juga? 403 00:26:38,703 --> 00:26:39,938 Hei, eonni. 404 00:26:40,674 --> 00:26:42,139 [Masa untuk menentukan pasangan] 405 00:26:42,583 --> 00:26:44,587 Awak nak Jong Kook? 406 00:26:44,587 --> 00:26:47,900 Malah, seperti yang dikatakan oleh Moon Sook eonni tadi. 407 00:26:47,900 --> 00:26:51,974 Tiada apa-apa yang serupa dengan Taecyeon berlaku di sini. 408 00:26:51,974 --> 00:26:55,555 Ia sangat sukar. 409 00:26:55,555 --> 00:27:01,710 Tetapi untuk wanita lebih 30, mereka mengatakan Jong Kook oppa suka Taecyeon. 410 00:27:01,710 --> 00:27:04,435 Ibu biasanya menyokong saya. 411 00:27:04,435 --> 00:27:07,237 Oh? Jadi kita ada ibu? 412 00:27:07,804 --> 00:27:12,541 Tidak! / Oh! 413 00:27:12,541 --> 00:27:14,253 Saya tahu bahawa... 414 00:27:15,123 --> 00:27:17,218 Dia sungguh menawan. 415 00:27:17,699 --> 00:27:21,937 Diterjemah oleh INDRAUPIK 416 00:27:22,070 --> 00:27:24,543 [Hidung Besar hyung fokus kepada Jeong-Ah] 417 00:27:25,242 --> 00:27:27,617 Lihatlah mata yang bersinar! 418 00:27:29,696 --> 00:27:33,111 Malah, dia lebih gembira hari ini berbanding semalam. 419 00:27:33,111 --> 00:27:35,414 [Lebih gembira daripada bersama gadis sekolah menengah semalam?] 420 00:27:37,210 --> 00:27:40,036 Dia lebih gembira daripada semalam. 421 00:27:40,036 --> 00:27:43,072 Jadi mari kita mulakan. 422 00:27:43,072 --> 00:27:49,963 Gantikan penutup mata buat kali pertama. Apabila mereka menjerit 'mulakan' gadis boleh mula menangkap lelaki itu. 423 00:27:54,349 --> 00:27:56,658 Satu-satunya lelaki di sini. 424 00:27:58,511 --> 00:28:02,565 Bong Sun! Sebaik sahaja bermula, pergi ke komputer, Jong Kook hyung di sana. 425 00:28:02,565 --> 00:28:06,359 Baiklah, pasangan saya... 426 00:28:08,010 --> 00:28:10,976 Mulakan! 427 00:28:14,523 --> 00:28:16,633 [Haroro menyamar untuk kakitangan!] 428 00:28:17,864 --> 00:28:23,113 Ah, Jae Suk ada! 429 00:28:24,575 --> 00:28:26,876 [Menggunakan tepukan untuk menunjukkan lokasi anda] 430 00:28:26,876 --> 00:28:33,542 Oh! Pergi ke sana. 431 00:28:37,035 --> 00:28:39,177 Tepuk tangan lagi. 432 00:28:39,177 --> 00:28:41,885 Ah, takutnya. 433 00:28:45,448 --> 00:28:48,574 [Pengejar Tante-tante vs Running Man] 434 00:28:52,393 --> 00:28:57,817 Ada seseorang di sini! Tunggu sebentar, siapa ini? 435 00:29:02,241 --> 00:29:03,743 bangun! 436 00:29:05,276 --> 00:29:09,882 Siapa ini! Dia Kwang Soo! lupa. 437 00:29:12,400 --> 00:29:15,214 [sama seperti saya boleh menyeret Haroro Bong Sun] 438 00:29:23,753 --> 00:29:25,216 [Gotcha] 439 00:29:25,216 --> 00:29:29,076 Apa itu Jong Kook oppa? 440 00:29:29,076 --> 00:29:31,827 Permainan ini sangat menakutkan! 441 00:29:32,943 --> 00:29:36,613 [Bong Sun jatuh ke dalam pelukan Jong Kook] 442 00:29:36,613 --> 00:29:40,284 Ya, ini saya! / Pasangan saya. 443 00:29:42,207 --> 00:29:45,413 [Kwangvatar ditangkap oleh Moon Sook nunim] 444 00:29:45,413 --> 00:29:48,844 [dia boleh melarikan diri melalui tingkap...] 445 00:29:50,424 --> 00:29:53,266 isteri saya! isteri saya! 446 00:29:54,484 --> 00:29:58,545 [Yoo Hyuk disudut oleh Suk] 447 00:30:00,249 --> 00:30:04,074 Siapakah ini? 448 00:30:04,074 --> 00:30:06,641 isteri saya! 449 00:30:09,459 --> 00:30:11,248 [Jeong-Ah tidak pernah melihat pasukan itu] 450 00:30:16,523 --> 00:30:19,348 [Ji Hyo Girlfriend Isnin, Selasa, juga dengan Gary?] 451 00:30:23,353 --> 00:30:25,612 Hei, pergi jauh daripada saya! 452 00:30:26,764 --> 00:30:30,969 Nuna, awak tiada pilihan lagi. Tinggal Suk Jin hyung, saya dan Gary Hyung. 453 00:30:31,764 --> 00:30:32,929 bukan awak HaHa? 454 00:30:32,929 --> 00:30:35,257 Jin Suk hyung di sebelah kanan dan saya di sebelah kiri. 455 00:30:36,061 --> 00:30:37,907 rakan kongsi. 456 00:30:39,851 --> 00:30:42,172 [Jeong-Ah pilih Haroro] 457 00:30:42,572 --> 00:30:44,519 Pasangan saya ... teman saya ... 458 00:30:44,519 --> 00:30:46,945 Dia memang banyak buat. 459 00:30:48,690 --> 00:30:49,652 kenapa? 460 00:30:52,667 --> 00:30:55,313 [Oh... pilihan Ji Hyo kekal...] 461 00:30:55,313 --> 00:30:56,786 rakan kongsi. 462 00:30:57,653 --> 00:30:59,827 Hey! Saya malas dengan awak! 463 00:31:00,341 --> 00:31:03,434 So Suk Jin hyung hari ni main sorang-sorang. 464 00:31:03,434 --> 00:31:05,087 Oh, abang ipar. 465 00:31:05,087 --> 00:31:07,227 Siapa siapa? / Dia FD kami. 466 00:31:08,701 --> 00:31:10,660 [Pair Big Nose hyung ialah FD Dong Wan] 467 00:31:10,660 --> 00:31:14,700 Esok, apabila tekad pasangan itu, panggil Suk Jin Hyung sebagai isteri dahulu. 468 00:31:14,700 --> 00:31:17,060 Saya akan menelefon isteri saya sekarang. 469 00:31:18,715 --> 00:31:22,044 Pada masa ini, kawan yang tidak boleh bergerak atau bernafas. 470 00:31:22,044 --> 00:31:23,960 Anda tidak pernah memenangi satu permainan, iyakan? 471 00:31:23,960 --> 00:31:25,933 Awak lebih menakutkan daripada Jong Kook hyung! 472 00:31:27,219 --> 00:31:31,095 Awak nampak muda sangat tinggalkan teman lelaki awak. 473 00:31:34,107 --> 00:31:37,763 Makcik yang banyak duit. Teman lelaki yang lebih muda, dengan banyak impian. 474 00:31:37,763 --> 00:31:40,545 Demi Moore dan Ashton Kutcher. 475 00:31:41,125 --> 00:31:44,669 [Demi Moore dan Ashton Kutcher- versi Korea?] 476 00:31:46,757 --> 00:31:49,205 Lelaki seperti dia sudah tentu akan menolak saya. 477 00:31:50,818 --> 00:31:52,668 [Kwangvatar bertemu dengan yang kuat] 478 00:31:54,050 --> 00:31:56,891 [Tiba-tiba seekor lebah di dalam kelas] 479 00:31:57,612 --> 00:32:00,381 Sunbae, sila lari! 480 00:32:00,381 --> 00:32:02,982 [Walaupun ia adalah lebah... Moon Sook tidak pernah takut] 481 00:32:02,982 --> 00:32:08,495 Ia adalah sunbae yang hebat. Jumlah selenganku. 482 00:32:10,111 --> 00:32:11,643 [Benar-benar besar] 483 00:32:12,582 --> 00:32:15,122 Alamak, adakah anda tahu itu? 484 00:32:15,893 --> 00:32:18,878 [Untuk lua Sook nuna... adalah ubat penawar...] 485 00:32:20,068 --> 00:32:22,976 [Komander! Lebih berwaspada hari ini!] 486 00:32:22,976 --> 00:32:25,338 [Mengira kekuatan abang yang lebih tua] 487 00:32:26,183 --> 00:32:27,917 [Perlumbaan ke nuna sebagai pasangan bermula!] 488 00:32:27,917 --> 00:32:33,296 Tapi kenapa suasana hari ini berbeza dengan suasana semalam? 489 00:32:33,296 --> 00:32:34,983 Anda adalah orang yang berkelakuan berbeza! 490 00:32:34,983 --> 00:32:39,896 Saya sangat gembira dengan hoobae Suk-fellow yang mengambil masa saya bertemu 491 00:32:39,896 --> 00:32:41,526 Saya juga gembira. 492 00:32:42,682 --> 00:32:45,246 Saya juga gembira. Dia juga berkawan dengan Ji Yeon. 493 00:32:45,246 --> 00:32:47,323 Saya rasa Jeong-Ah sememangnya cantik! 494 00:32:47,323 --> 00:32:51,369 Jin Suk hyung kelihatan seperti dia datang dengan kekasih. 495 00:32:51,369 --> 00:32:54,855 Serius, saya perlu menghubungi isteri saya. Lebih baik saya hubungi dia sekarang. 496 00:32:55,372 --> 00:32:57,534 Anda berdua benar-benar kelihatan seperti pasangan Hollywood. 497 00:32:58,391 --> 00:32:59,770 Pasangan Hollywood. 498 00:32:59,770 --> 00:33:04,543 Anda sangat sesuai./Dia juga seorang pelakon Hollywood, Avatar, Avatar. 499 00:33:06,272 --> 00:33:08,592 Dia jadi kurus selepas berjumpa dengan nuna. 500 00:33:08,592 --> 00:33:10,659 Malah, badan juga baik. 501 00:33:10,659 --> 00:33:11,928 Ia lebih nipis dari sebelumnya... 502 00:33:11,928 --> 00:33:14,090 Dia menderita dan menjadi lebih kurus. 503 00:33:14,090 --> 00:33:17,093 Ini kali pertama sejak lahir saya rasa aura saya disedut dengan cepat. 504 00:33:17,093 --> 00:33:18,632 memang payah. 505 00:33:18,632 --> 00:33:22,704 Kemudian ia berubah./ Nuna jauh lebih muda dan lebih muda! 506 00:33:23,561 --> 00:33:28,289 Misi seterusnya telah dicadangkan oleh Lee Kwang Soo semalam. Perlumbaan membawa senjata. 507 00:33:28,289 --> 00:33:30,498 Sekali./Serius bagus, sangat bagus. 508 00:33:30,498 --> 00:33:32,360 Mengapa anda mencadangkan idea ini? 509 00:33:32,360 --> 00:33:37,249 Adakah anda melihat 6 mangkuk yang ada di hadapan kami? Pegang murid perempuan... 510 00:33:37,249 --> 00:33:40,191 pelajar perempuan? / Panggil mereka pelajar perempuan kecil... 511 00:33:42,670 --> 00:33:45,148 Kami pernah menjadi pelajar perempuan! 512 00:33:45,818 --> 00:33:49,445 Awak nampak sedih sekali./ Ji Hyo sebenarnya tidak menjadi murid. 513 00:33:49,445 --> 00:33:52,674 Adakah anda tahu nama panggilannya Suk dahulu? / Apa? / Gadis bashers! 514 00:33:53,443 --> 00:33:56,811 Dia mengalahkan setiap lelaki yang dilihatnya. 515 00:33:56,811 --> 00:33:59,737 Lebih baik berhati-hati pada hari ini, tiada perkara lucu juga. 516 00:34:00,387 --> 00:34:03,304 Suk tidak berkata apa-apa. 517 00:34:03,304 --> 00:34:05,495 Serta-merta saya tutup./ Betul. tamparan terus dari dia. 518 00:34:05,495 --> 00:34:07,836 Pastikan anak murid perempuan anda kemudian lari 519 00:34:07,836 --> 00:34:10,560 dan letakkan besen air di atas kepala lelaki itu. 520 00:34:11,006 --> 00:34:14,104 Dan anda kembali ke garisan permulaan secepat mungkin. 521 00:34:14,104 --> 00:34:17,325 pasukan dengan pemulihan terpantas akan mendapat manfaat. 522 00:34:18,312 --> 00:34:20,530 Apabila saya meniup wisel, kami segera bermula. 523 00:34:23,299 --> 00:34:25,733 Boleh awak bawa saya? 524 00:34:26,196 --> 00:34:27,622 [PASANGAN Suk Jin berat badan kecil] 525 00:34:28,819 --> 00:34:30,415 [Semuanya menjerit kesakitan] 526 00:34:31,361 --> 00:34:33,729 Berat dia sama dengan Ji Yeon semalam. 527 00:34:35,191 --> 00:34:37,180 Cepat, mulakan! 528 00:34:39,339 --> 00:34:40,911 Saya hanya boleh melakukan ini sekali! 529 00:34:41,488 --> 00:34:42,521 Cepat, cepat! 530 00:34:43,968 --> 00:34:45,606 Bersedialah. 531 00:34:46,954 --> 00:34:50,718 [pasukan didahulukan, boleh menjadi kelebihan besar dalam misi terakhir!] 532 00:34:51,613 --> 00:34:53,753 [Ia sukar dari awal!!] 533 00:34:55,082 --> 00:34:57,803 [Menggunakan semua tenaga anda untuk melaksanakan] 534 00:34:59,127 --> 00:35:01,074 [Berfikir...] 535 00:35:01,074 --> 00:35:03,794 [Baru semalam...] 536 00:35:05,528 --> 00:35:10,072 [Bukan Sulli menyegarkan...] 537 00:35:10,072 --> 00:35:14,571 [Walaupun penat, tetapi tetap seronok...] 538 00:35:16,000 --> 00:35:18,005 [Apabila anda mengendong] 539 00:35:18,005 --> 00:35:20,504 [Saya tidak letih...] 540 00:35:22,177 --> 00:35:26,258 [Ya...Saya juga...] 541 00:35:26,258 --> 00:35:31,171 [Suzy mempunyai wajah yang cantik dan hati...] 542 00:35:34,575 --> 00:35:38,751 [Luna sebenarnya tidak berat sedikit...] 543 00:35:40,524 --> 00:35:44,487 [Sekarang mereka tiada di sini!] 544 00:35:44,487 --> 00:35:46,962 [Pada masa ini, hanya ada pertempuran sengit!] 545 00:35:55,337 --> 00:35:56,472 [Thumpah sana...] 546 00:35:57,838 --> 00:35:58,806 [Thumpah di sini...] 547 00:36:00,102 --> 00:36:02,898 [Rumputya basah dengan air!] 548 00:36:03,839 --> 00:36:06,555 [Pasukan manakah yang akan melepasi pusingan pertama ini?] 549 00:36:09,757 --> 00:36:12,950 [Gary-Ji Hyo? atau Kwang Soo-Moon Sook?] 550 00:36:12,950 --> 00:36:15,864 [MESS] 551 00:36:19,233 --> 00:36:21,902 [Ada seorang lagi yang akan datang...] 552 00:36:21,902 --> 00:36:24,110 [Hidung besar hyung miskin] 553 00:36:28,414 --> 00:36:29,349 siapa? 554 00:36:29,349 --> 00:36:32,477 [pemenang ialah?] 555 00:36:34,684 --> 00:36:37,103 [Dengan margin yang sempit, pasangan Gary-Ji Hyo melepasi garisan terlebih dahulu!] 556 00:36:39,639 --> 00:36:40,857 Gary, Ji Hyo. 557 00:36:40,857 --> 00:36:45,388 [rakan kongsi Gary-Ji Hyo melarikan diri dari pusingan pertama] 558 00:36:45,388 --> 00:36:47,912 Pada akhirnya, saya mempunyai kaki saya. 559 00:36:48,275 --> 00:36:50,074 kesian. Kami boleh menang. 560 00:36:50,475 --> 00:36:54,050 [Kecuali Gary-Ji Hyo, pasukan lain perlu melakukannya sekali lagi!] 561 00:36:54,987 --> 00:36:58,045 Perenang Park Tae Hwan turut memenangi pingat emas di trek di... 562 00:36:58,045 --> 00:36:59,922 Oppa, jom dapatkan pingat emus./Oke! 563 00:37:01,377 --> 00:37:04,914 Pasangan dalam urutan terakhir boleh memulakan tiga langkah dahulu. 564 00:37:04,914 --> 00:37:05,974 Kami? 565 00:37:06,628 --> 00:37:08,459 Beri mereka empat langkah. 566 00:37:09,152 --> 00:37:11,071 Ah, ke hadapan 4 langkah? 567 00:37:11,071 --> 00:37:12,411 Tidak, bukan kita... 568 00:37:12,411 --> 00:37:15,092 Oh, adakah mereka? / Ini kerana dia berat./ Awak bukan lelaki itu... / Saya fikir itu saya! 569 00:37:15,092 --> 00:37:17,309 Saya fikir lelaki ini! / Awak bukan lelaki itu. 570 00:37:17,309 --> 00:37:20,709 Dia sangat kuat, jadi saya agak pening... 571 00:37:21,197 --> 00:37:24,119 [Untuk mengelakkan kekalahan dalam misi terakhir, mereka mesti mengelakkan susunan yang paling kembung!] 572 00:37:24,274 --> 00:37:25,509 Bersedialah. 573 00:37:27,603 --> 00:37:29,896 Cepat, cepat./Bagus, Jong Kook hyung. 574 00:37:31,655 --> 00:37:34,276 [Walaupun perlawanan pertama anda... sangat berat] 575 00:37:35,685 --> 00:37:37,959 [Selain pasukan Suk Jin, semua dalam langkah] 576 00:37:41,703 --> 00:37:43,528 [haha tendang mangkuk pasukan yang lain!] 577 00:37:44,717 --> 00:37:46,350 [Tim Jong Kook segera berlalu pergi!!] 578 00:37:53,109 --> 00:37:55,599 [Suk Jin juga mula menipu!] 579 00:37:55,599 --> 00:37:58,225 i & gt; [Tiba-tiba kedua-dua pasukan bergaduh]. 580 00:38:02,455 --> 00:38:05,380 [Pada masa yang sama, Jae-Suk Kim Suk tiba!] 581 00:38:05,380 --> 00:38:07,403 [Pair Jae-Suk Kim Suk layak ke pusingan kedua] 582 00:38:08,895 --> 00:38:11,299 [Sementara itu...di sini...] 583 00:38:11,299 --> 00:38:14,041 [sudah kalah dalam permainan, huru-hara berlaku!] 584 00:38:17,776 --> 00:38:19,804 [Penipuan Sook Moon, lepaskan tekanan kepada Suk Jin!] 585 00:38:20,295 --> 00:38:22,491 Bagaimana anda boleh mengganggu kami! 586 00:38:26,517 --> 00:38:27,571 Sabar, sabar. 587 00:38:30,372 --> 00:38:31,832 [Emosi peringkat Tuhan] 588 00:38:34,389 --> 00:38:36,578 [Samseng Lua Sook!] 589 00:38:36,578 --> 00:38:38,679 i & gt; [panas hari ini dengan peralatan mandian] & lt; 590 00:38:44,044 --> 00:38:46,857 [Apakah Moon Sook yang asal?!] 591 00:38:51,328 --> 00:38:52,360 Kesabaran. 592 00:38:52,360 --> 00:38:54,149 Ini kali pertama dia terkena air. 593 00:38:55,567 --> 00:38:57,487 Saya sudah memberitahu anda untuk berhati-hati. 594 00:38:57,487 --> 00:39:00,326 Anda tidak perlu bermain dengan jujur. Serius. 595 00:39:03,062 --> 00:39:05,561 Pemenangnya ialah Yoo Jae Suk dan Kim Suk. 596 00:39:10,333 --> 00:39:11,754 Semangat, semangat. 597 00:39:11,754 --> 00:39:13,992 Kali pertama kedua-dua pasukan melepasi garisan. 598 00:39:16,174 --> 00:39:17,466 Ahn Lua Sook, semangat. 599 00:39:18,236 --> 00:39:19,220 Mulakan. 600 00:39:19,220 --> 00:39:20,829 Kenapa berat sangat? 601 00:39:23,604 --> 00:39:25,951 [Bong Sun, secara langsung menipu dari awal!] 602 00:39:34,528 --> 00:39:35,797 [Tolak sedikit dan] 603 00:39:35,797 --> 00:39:37,372 [dirobohkan!] 604 00:39:38,397 --> 00:39:40,711 [Kwang-Soo Lua Sook mengeksploitasi keadaan untuk lari!] 605 00:39:42,373 --> 00:39:45,321 [Akhirnya pasukan pertama telah tiba!] 606 00:39:45,321 --> 00:39:47,016 [Jadi Jong Kook-Bong Sun juga selamat tiba!] 607 00:39:47,016 --> 00:39:48,290 Ini salah awak. 608 00:39:48,290 --> 00:39:49,994 kenapa? Hei. 609 00:39:49,994 --> 00:39:51,863 Ini salah awak. Datang sini. 610 00:39:53,213 --> 00:39:55,114 Jeong-Ah nuna! Nuna, awak sudah tahap! 611 00:39:55,114 --> 00:39:57,073 Kemarilah./Apa? 612 00:39:58,663 --> 00:40:00,873 [Rakan kongsi HaHa berdiri di belakang juga mencapai tahap] 613 00:40:04,542 --> 00:40:07,558 Anda adalah penipu pertama! / Bilakah!! 614 00:40:08,241 --> 00:40:09,723 [Tidak boleh bercakap] 615 00:40:12,519 --> 00:40:16,418 Anda mesti membuangnya! 616 00:40:16,418 --> 00:40:19,596 Bong Sun berani mengganggu Yang Jeong-Ah nuna. 617 00:40:19,881 --> 00:40:21,124 Dia yang terbaik. 618 00:40:23,806 --> 00:40:26,258 Sangat menakutkan./Kenapa awak menipu? 619 00:40:26,258 --> 00:40:32,039 Anda perlu menipu dalam permainan ini, eonni./ Siapa kata? / Anda tidak akan menang jika anda bermain adil. 620 00:40:32,039 --> 00:40:36,942 Hei, kenapa Kim Jong Kook diam? / Dia boleh menyelesaikan masalah seperti ini / Jom. 621 00:40:37,737 --> 00:40:39,227 Kami melarikan diri. 622 00:40:39,837 --> 00:40:41,845 Eonnie, mari kita lihat bagaimana pusingan ini berlangsung. 623 00:40:42,252 --> 00:40:44,505 Kemarilah./Apa-apaan itu? Adakah kita hanya tinggal bersama? 624 00:40:45,009 --> 00:40:46,825 Hey Yang Jeong-Ah kuat. 625 00:40:47,464 --> 00:40:53,543 Yang Jeong-Ah terpaksa kelihatan cantik. Sekarang buat perlahan-lahan... 626 00:40:54,109 --> 00:40:57,093 [Sama sekali berbeza daripada mulanya...] 627 00:40:59,003 --> 00:41:02,504 urutan terakhir akan menjadi kerugian. / Oh, kerugian./Ayo, semangat. 628 00:41:03,352 --> 00:41:04,670 [pusingan terakhir, bermula!!] 629 00:41:06,540 --> 00:41:08,735 Apabila mereka mengambilnya./ apabila mereka menangkap anda, pukul mereka! 630 00:41:08,735 --> 00:41:09,891 Apabila anda mengambilnya. 631 00:41:15,984 --> 00:41:17,984 [Tiada apa yang perlu dilakukan. Mutual menendang cawan pertamanya] 632 00:41:17,984 --> 00:41:20,162 [sekali lagi! Keadaan huru-hara] 633 00:41:20,942 --> 00:41:24,378 Adalah mudah untuk melihat kedua-dua pasukan akan menderita hari ini. 634 00:41:27,074 --> 00:41:29,610 [Buang mangkuk lain pada pasukan] 635 00:41:29,610 --> 00:41:31,682 [mangkuk ditangkap!!] 636 00:41:32,352 --> 00:41:34,052 [Refleks hebat daripada Jae Suk!] 637 00:41:35,595 --> 00:41:37,516 [Buang balik...] 638 00:41:39,187 --> 00:41:42,545 [Ini adalah rakan bermain... atau bola sepak Amerika...] 639 00:41:46,312 --> 00:41:49,191 [menyiram rumput dan pancuran air sejuk] 640 00:41:52,058 --> 00:41:53,983 Oh, sangat kelakar! 641 00:41:54,441 --> 00:41:57,156 [Pair HaHa-Jeong-ah, lari ke belakang!] 642 00:41:57,156 --> 00:41:58,624 [Cepat sangat tua!] 643 00:42:00,371 --> 00:42:03,558 [Pasangan HaHa-Jeong-ah penamat pertama] 644 00:42:04,181 --> 00:42:07,165 rambut awak botak hyung! 645 00:42:07,864 --> 00:42:13,118 [Dia boleh menggunakan rawatan air...Tetapi masih dalam urutan terakhir...] 646 00:42:13,118 --> 00:42:15,324 Hyung! Anda adalah bintang utama! 647 00:42:15,324 --> 00:42:17,305 Saya benci Yang Jeong-Ah. 648 00:42:18,461 --> 00:42:22,117 kenapa? Adakah saya salah? Anda menipu di tempat pertama! 649 00:42:22,610 --> 00:42:26,087 Yang Jeong-ah mesti tidak hilang walaupun... / Dia sangat menangis 650 00:42:26,087 --> 00:42:27,789 Menangis betul. 651 00:42:29,355 --> 00:42:34,030 [Kedudukan semasa untuk misi seterusnya] 652 00:42:34,030 --> 00:42:35,430 [Tidak. 1- tanda nama kecil] 653 00:42:35,430 --> 00:42:36,836 [nama label No.2- makhluk] 654 00:42:36,836 --> 00:42:39,370 [Kedudukan terakhir- tanda nama besar] 655 00:42:39,693 --> 00:42:42,187 [itu sangat keuntungan tidak. 1 dan kerugian berada di kedudukan terakhir!] 656 00:42:43,922 --> 00:42:45,399 [Misi Terakhir Lokasi] 657 00:42:45,399 --> 00:42:49,448 [Perkampungan Pyeongtaek Hwangsaewool] 658 00:42:49,840 --> 00:42:53,514 [Kali pertama di Running Man! Seluruh kampung supaya pentas untuk jenaka!] 659 00:42:53,514 --> 00:42:58,139 [berlari di sekitar kampung dengan pasangan baru yang menakutkan] 660 00:42:58,139 --> 00:43:03,401 [Platform yang besar, penduduk... Akan ada acara yang tidak pernah berlaku sebelum ini!] 661 00:43:05,313 --> 00:43:08,053 [van membawa ahli tiba] 662 00:43:08,053 --> 00:43:11,823 urutan Pasangan no.1, sila masukkan di bawah. / Adakah kita di sana? berapa pantas? 663 00:43:12,225 --> 00:43:15,808 [Pergi ke kampung secara berasingan! Yang pertama ialah pasangan Gary-Ji Hyo] 664 00:43:15,808 --> 00:43:18,751 [nama label ditarik lebih rendah meningkatkan peluang untuk menang] 665 00:43:20,118 --> 00:43:23,004 [Tidak lama lagi, mereka semua akan menjadi musuh] 666 00:43:23,004 --> 00:43:24,827 Mereka akan bersembunyi di suatu tempat. 667 00:43:25,292 --> 00:43:28,516 Saya tidak pernah berasa selamat sebegitu sejak menyertai Running Man. 668 00:43:28,516 --> 00:43:30,287 [Lua Sook tidak pernah boleh dipercayai] 669 00:43:30,871 --> 00:43:32,474 Terasa seperti di rumah... 670 00:43:33,188 --> 00:43:36,131 Misi terakhir hari ini ialah bersembunyi dan mencari secara berpasangan. 671 00:43:38,666 --> 00:43:41,512 Apa itu? / Sila baca dahulu. 672 00:43:42,212 --> 00:43:46,258 [Misi Terakhir, hari ini, bersembunyi dan mencari secara berpasangan. Sambil berlari mengelilingi kampung bersama pasangan. 673 00:43:46,258 --> 00:43:51,014 [anda perlu mengoyakkan nama daripada penanda pasangan lain. Jika seorang terselamat sepasang, maka pasukan itu adalah pemenang. 674 00:43:52,376 --> 00:43:54,473 [Singkirkan pasukan lain. Pasukan bertahan dengan sekurang-kurangnya seorang akan menang!] 675 00:43:54,861 --> 00:43:58,617 Adakah kita pergi ke mana-mana hari ini? / Seluruh kampung. 676 00:43:58,617 --> 00:44:01,078 Kampung hari ini? / Kampung yang anda lihat. 677 00:44:01,766 --> 00:44:05,902 Bagaimana kita boleh pergi sejauh ini? / Di atas sana, betul-betul di sawah? 678 00:44:07,654 --> 00:44:10,939 [Gary-Ji Hyo, pasangan dengan tanda nama kecil! Label kelihatan sukar untuk dikoyakkan] 679 00:44:12,356 --> 00:44:16,698 [Pasangan No. 1- urutan Gary Player-Ji Hyo yang kuat, pasangan hari Isnin] 680 00:44:18,711 --> 00:44:21,153 Sunbae awak lari! Biar saya mati dulu... / Ya, tapi... 681 00:44:21,153 --> 00:44:24,994 Tetapi... Bong Sun akan menendang dengan kakinya...! 682 00:44:25,505 --> 00:44:29,905 [Pasangan no.2- Urutan Kim Suk-Jae Suk sunbae dan pasangan hoobae lemah...] 683 00:44:30,354 --> 00:44:32,998 Mengapa bersembunyi? Kami boleh mencari mereka dengan segera! 684 00:44:34,818 --> 00:44:37,380 Saya selalu bersembunyi! / Dan juga? 685 00:44:37,380 --> 00:44:41,056 Jangan sembunyi. Mengapa bersembunyi? Kami hanya akan melihat sebentar./Baiklah. 686 00:44:41,056 --> 00:44:45,626 [pasangan urutan no.3- Lua Sook-Kwang Soo Nuna lelaki yang takut dan lemah] 687 00:44:45,626 --> 00:44:50,920 Jangan gementar. Biarkan mereka datang kita./ Kemari, kemari, kemari. 688 00:44:50,920 --> 00:44:54,783 [Pasangan no.4- hujung Bong Sun-Jong Kook Hanya dinyatakan sebagai pasangan terkuat] 689 00:44:55,891 --> 00:44:57,803 Saya takut... / Saya tidak takut. 690 00:44:57,803 --> 00:45:00,800 Ini kali pertama bagiku./ Tetapi saya tidak dapat melarikan diri. 691 00:45:00,800 --> 00:45:05,100 [Tempahan pasangan no.5- HaHa-Jeong-Ah... Pasangan ketinggian yang sama] 692 00:45:05,994 --> 00:45:07,232 Adakah saya keseorangan? 693 00:45:08,073 --> 00:45:10,865 Saya keseorangan semua orang. 694 00:45:11,339 --> 00:45:14,480 Tetapi saya berada dalam urutan terakhir, yang mustahil, hari ini... 695 00:45:15,193 --> 00:45:19,739 [Par end terakhir- ...Si Ji Suk Jin lonely man] 696 00:45:19,965 --> 00:45:25,718 00:52:57,469 Mari kita buang "ikan kecil" dahulu? 822 00:52:57,469 --> 00:52:59,803 Adakah kita akan bergaduh selepas kita selesai mengurus semuanya? / Betul. ya. 823 00:53:00,758 --> 00:53:02,903 Jika anda mendapat bohong./Tidak pergi. 824 00:53:02,903 --> 00:53:04,689 Kemudian anda bukan lelaki sejati! 825 00:53:04,957 --> 00:53:07,273 [Rakan kongsi terkuat bersama telah dilahirkan!] 826 00:53:09,450 --> 00:53:12,200 [Haroro memerhati segala-galanya dengan tenang dari kejauhan] 827 00:53:13,181 --> 00:53:16,774 Jong Kook hyung dan Moon Sook tidak pernah menyertai, mereka adalah pasukan yang terbaik. 828 00:53:16,774 --> 00:53:19,570 Siapa dengan siapa? / Jong Kook hyung, Lua Sook nuna... 829 00:53:19,570 --> 00:53:20,976 Hei. 830 00:53:20,976 --> 00:53:23,493 Apa yang boleh kita lakukan? 831 00:53:24,430 --> 00:53:26,427 Dan juga, Bong Sun tidak lemah sama sekali. 832 00:53:26,427 --> 00:53:28,831 Bong Sun benar-benar jeneral Wanita... 833 00:53:28,831 --> 00:53:31,715 Nuna, Bong Sun beruang menendang orang... 834 00:53:31,715 --> 00:53:33,669 [Ingat semua tentang Jeneral Bong Sun...] 835 00:53:33,669 --> 00:53:38,094 [tendang penyapu di taman hiburan!] 836 00:53:38,469 --> 00:53:41,495 [Menunggang besi di Daegu] 837 00:53:41,495 --> 00:53:44,315 [Kerana ini dia menjadi sumber kekuatan, Shin Bong Sun!] 838 00:53:46,829 --> 00:53:48,583 Nuna, Bong Sun masih berani menendang orang... 839 00:53:48,583 --> 00:53:51,811 Bong Sun boleh mematahkan tulangmu./ Dia pun meludah. 840 00:53:52,239 --> 00:53:55,860 Semua berlebihan. Ludah, tendang... 841 00:53:55,860 --> 00:53:57,878 Bong Sun benar-benar... 842 00:53:58,437 --> 00:54:00,679 Kami bergaduh secara rasmi kemudian. 843 00:54:01,152 --> 00:54:05,837 Ya, saya mengerti./Kurasa mereka tidak datang kepada kami untuk mengambil bahagian. 844 00:54:05,837 --> 00:54:11,804 Menggabungkan kuasa rakyat adalah untuk yang kuat dan mengenepikan orang lain. 845 00:54:11,804 --> 00:54:15,579 [Kwang Soo berani berjabat tangan dengan komander...] 846 00:54:15,579 --> 00:54:19,323 Maaf, saya pengurus... Anda perlu bercakap dengan saya dahulu... 847 00:54:21,422 --> 00:54:22,871 apa yang awak cakap ni? 848 00:54:22,871 --> 00:54:26,044 Isu penting untuk dibincangkan dengan saya dulu./Manajerku. 849 00:54:26,044 --> 00:54:28,706 Seperti kami terhadap kamu sebelum ini, dia terus mengutuk Jong Kook! 850 00:54:33,731 --> 00:54:34,940 Apa yang anda mahu katakan sesuatu? 851 00:54:35,995 --> 00:54:38,097 [Hmph! Lua Sook tidak pernah ada untuk saya...!] 852 00:54:38,097 --> 00:54:40,326 [Kamu sudah sedar, Kwang Soo...] 853 00:54:40,326 --> 00:54:43,008 apa? Apa yang awak rakam? 854 00:54:43,008 --> 00:54:44,758 [Ya Tuhanku!] 855 00:54:45,665 --> 00:54:47,673 [Tunggu sahaja!] 856 00:54:47,673 --> 00:54:50,929 [Hari ini, saya boleh menjadi lelaki seperti itu!] 857 00:54:51,243 --> 00:54:53,130 [Kwang Soo sedang menulis cerita baru!?] 858 00:54:54,458 --> 00:54:57,229 [Nantikan carian internet- Kim Jong Kook turun pangkat] 859 00:54:57,229 --> 00:54:59,976 [Adrenalin Kwang Soo anda berlebihan!] 860 00:55:02,642 --> 00:55:03,771 Kwang Soo. 861 00:55:03,771 --> 00:55:06,405 Ini adalah minggu terakhir anda di Running Man... 862 00:55:06,405 --> 00:55:09,267 [Nantikan carian internet- Kwang Soo lulus RM] 863 00:55:12,350 --> 00:55:13,709 Saya tidak akan lupa rasanya! 864 00:55:13,709 --> 00:55:15,976 Bagaimana jika anda dijemput Bong Sun ke episod seterusnya. 865 00:55:15,976 --> 00:55:22,009 Alangkah baiknya jika dengan seseorang yang sesuai dengan anda, iyakan. Ia pasti tidak rosak bersama anda (Kwang Soo). 866 00:55:22,009 --> 00:55:24,126 Kami akan mencari dan memusnahkan mereka. 867 00:55:27,149 --> 00:55:28,273 Jom...! 868 00:55:29,547 --> 00:55:32,077 [pasukan gabungan terbaik akhirnya bergerak!] 869 00:55:39,460 --> 00:55:40,816 [Apa...?] 870 00:55:41,713 --> 00:55:43,213 Di sana, apakah bulan Sook nuna? 871 00:55:43,213 --> 00:55:44,729 Mereka datang, mari kita pergi. 872 00:55:44,729 --> 00:55:46,175 Mereka berkumpul. Mereka berkumpul. 873 00:55:47,155 --> 00:55:49,784 Serius, Lua Sook tidak sesuai jika itu. 874 00:55:49,784 --> 00:55:53,305 Kita tidak mempunyai banyak masa, lebih baik cepat. 875 00:55:54,521 --> 00:55:57,186 Kami perlu berlari pantas dan menangkap mereka. 876 00:55:57,700 --> 00:56:00,835 [bahagikan 'ikan kecil'] 877 00:56:00,835 --> 00:56:03,103 Kami melarikan diri tanpa berkata apa-apa antara satu sama lain? 878 00:56:03,103 --> 00:56:05,070 Kita mesti memberitahu mereka terlebih dahulu. 879 00:56:05,070 --> 00:56:07,545 Kita tidak perlu berbuat demikian. 880 00:56:08,474 --> 00:56:11,099 Bolehkah kita pulang? 881 00:56:11,099 --> 00:56:12,984 Hei, jangan tertangkap. 882 00:56:12,984 --> 00:56:14,638 Hey Suk! Datang sini. 883 00:56:14,638 --> 00:56:18,361 Aduh! Saya tidak percaya Jin Suk oppa! 884 00:56:19,477 --> 00:56:21,501 Oppa, saya akan bersembunyi di dalam. 885 00:56:21,501 --> 00:56:22,786 Mereka bersembunyi. 886 00:56:22,786 --> 00:56:27,065 [Kim Suk ternyata pengecut jadi Jae Suk menghantarnya bersembunyi dan berpindah sendirian] 887 00:56:31,837 --> 00:56:33,837 Oh! Itulah Jae Suk hyung! 888 00:56:33,837 --> 00:56:35,772 mana?! / Di sana. 889 00:56:35,772 --> 00:56:37,528 Oh, di sana. 890 00:56:38,127 --> 00:56:39,969 [Mencari Jae Suk dilihat dari jauh!] 891 00:56:41,323 --> 00:56:44,084 Lee Kwang Soo jumpa saya. 892 00:56:44,618 --> 00:56:47,258 [Yang pertama muncul di hadapan mereka ialah Yooruce Willis] 893 00:56:48,802 --> 00:56:52,100 [Kwang Soo dengan berani bergerak ke hadapan] 894 00:56:54,898 --> 00:56:56,425 Dia tidak akan datang ke sini. 895 00:56:57,462 --> 00:56:59,795 [Kwangvatar tersembunyi di ladang jagung] 896 00:57:01,436 --> 00:57:04,446 [Keadaan tegang] 897 00:57:04,446 --> 00:57:07,484 Kini Lee Kwang Soo, sedang memerhati saya dari ladang jagung. 898 00:57:09,497 --> 00:57:10,811 Kemarilah./Eh? 899 00:57:10,811 --> 00:57:13,258 Datang dan minum secawan udara./ Jika saya tanda nama saya ia tidak akan koyak! 900 00:57:13,258 --> 00:57:16,814 Saya akan membuatkan dia secawan mitsugaru./Tidak mahu, nuna. 901 00:57:16,814 --> 00:57:18,384 Nuna akan carik nama label rekod saya. 902 00:57:18,384 --> 00:57:20,210 Jadi saya akan ke sana! 903 00:57:20,210 --> 00:57:22,490 Jadi saya akan ke sana! 904 00:57:24,852 --> 00:57:29,608 Tidak pernah menjadi ikan keli. Lee Kwang Soo sedang memandangku... 905 00:57:29,608 --> 00:57:33,774 Kim Jong Kook juga. Dan Bong Sun akan segera menyusul. 906 00:57:36,663 --> 00:57:39,921 [Lua Sook terus cuba memprovokasi] 907 00:57:44,517 --> 00:57:48,891 [Menunggu Lua Sook pergi dan menyerang Kwang Soo] 908 00:57:48,891 --> 00:57:51,958 Mari kita lihat jika saya boleh mengalahkan Kwang Soo. 909 00:57:54,922 --> 00:57:56,364 [Tidak sampai juga...?] 910 00:57:57,665 --> 00:58:01,193 [Secara terang-terangan memprovokasi dan menyerang Kwang Soo...!] 911 00:58:02,126 --> 00:58:07,390 Hei, hei, hei. Kim Jong Kook datang. 912 00:58:08,078 --> 00:58:11,973 [Dia tidak pernah membayangkan bahawa dia akan berada di bawah serangan Komander] 913 00:58:11,973 --> 00:58:14,920 [Dia sedang bersiap untuk menyerang... Sekarang dia perlu melarikan diri!!] 914 00:58:16,538 --> 00:58:19,210 [komander serangan dengan kekuatan penuh!] 915 00:58:20,754 --> 00:58:22,568 [Yooruce Willis ke belakang dengan kelajuan cahaya!] 916 00:58:22,568 --> 00:58:24,360 [dan...] 917 00:58:24,360 --> 00:58:28,045 [Dan... pasukan pengeluaran tidak dapat bersaing] 918 00:58:30,968 --> 00:58:32,732 [komander mula mengikuti] 919 00:58:35,296 --> 00:58:36,708 Brr-um! 920 00:58:36,708 --> 00:58:38,459 [langsung ketinggalan zaman!] 921 00:58:39,812 --> 00:58:42,471 [Dari atas, ia kelihatan seperti berbasikal] 922 00:58:44,143 --> 00:58:46,650 [Walau bagaimanapun] 923 00:58:46,650 --> 00:58:49,016 [Pada masa yang sama, di seberang kampung] 924 00:58:50,546 --> 00:58:54,213 [Bapa pengganti Kim Jae Suk sedang dikejar oleh Bong Sun!!] 925 00:58:56,683 --> 00:58:58,830 [Hyung Hidung Besar yang juga bersamanya sangat sibuk menyelamatkan dirinya!] 926 00:59:00,233 --> 00:59:02,758 [Berusaha keras untuk melarikan diri] 927 00:59:02,758 --> 00:59:04,620 Tunggu sebentar! 928 00:59:05,242 --> 00:59:07,826 [Plan Bong Sun sedang mencari perjalanan percuma?!] 929 00:59:07,826 --> 00:59:09,580 Tuan, tunggu sebentar... 930 00:59:09,871 --> 00:59:13,527 [Memanfaatkan keadaan, Kim Suk masuk ke dalam kereta!!] 931 00:59:15,585 --> 00:59:18,273 Tolong cepat tutup pintu dan keluar ke jalan. 932 00:59:19,407 --> 00:59:21,489 [Rakyat berjaya duduk di dalam kereta!] 933 00:59:21,489 --> 00:59:24,025 Cepat, cepat./Senang jumpa awak. 934 00:59:24,758 --> 00:59:28,482 Awak nak pergi mana...? / Ia hanya akan membebaskan saya dari kampung ini... 935 00:59:34,265 --> 00:59:38,863 Sambil jalan...kalau nampak Encik Yoo Jae Suk... 936 00:59:38,863 --> 00:59:41,488 Dia pasangan saya, tetapi dia meninggalkan saya... 937 00:59:41,918 --> 00:59:43,903 [Dia tidak diusir...] 938 00:59:43,903 --> 00:59:46,187 [Tetapi dia sedang dikejar...] 939 00:59:46,187 --> 00:59:48,595 Hei, tolong saya halang Kim Jong Kook. 940 00:59:52,239 --> 00:59:54,413 [Nampaknya dia tidak boleh melarikan diri tidak kira betapa kerasnya dia mencuba!] 941 00:59:54,413 --> 00:59:56,657 [bertemu lagi...] 942 00:59:56,657 --> 00:59:58,291 Hello, adakah anda mahu pergi? 943 00:59:59,648 --> 01:00:01,197 Hei, awak memang sangat... 944 01:00:02,102 --> 01:00:04,134 Adakah anda akan pergi? / Anda benar-benar sangat. 945 01:00:04,134 --> 01:00:07,728 Kenapa awak tak lari? / Adakah anda benar-benar akan menyukai yang ini? / Apa beza basikal hyung dengan saya? 946 01:00:07,830 --> 01:00:09,648 Jom cuba tukar basikal... 947 01:00:09,648 --> 01:00:11,799 Basikal... / Tukar? Baiklah, mari bertukar. 948 01:00:12,689 --> 01:00:14,107 Ini mungkin berbeza pada basikal. 949 01:00:14,107 --> 01:00:17,340 Adakah anda mahu mengejar saya memakai basikal ini tiada apa-apa dalam gear? 950 01:00:17,340 --> 01:00:19,529 [Basikalnya bukan komander syif gear...] 951 01:00:20,427 --> 01:00:23,387 Saya pun tak tahu./ Awak memang raksasa. 952 01:00:24,657 --> 01:00:26,912 [Tunggang basikal anda secara senyap-senyap ke bursa] 953 01:00:26,912 --> 01:00:31,246 Kalau awak tangkap saya kali ini, saya takkan keberatan./Benarkah? Tunggu sebentar. 954 01:00:31,246 --> 01:00:33,636 [Pertama kali keluar apabila dia tidak berjaga-jaga] 955 01:00:34,200 --> 01:00:36,478 [Yooruce Willis menjaga moto] 956 01:00:36,478 --> 01:00:40,106 [memulakan basikal dan berlari kembali!] 957 01:00:44,122 --> 01:00:48,164 [Jika anda tiba-tiba meninggalkannya seperti ini...] 958 01:00:48,164 --> 01:00:51,314 [Pasukan pengeluaran dapat mengejar] 959 01:00:52,648 --> 01:00:54,890 [Walau bagaimanapun] 960 01:00:54,890 --> 01:00:58,520 [Pasangan HaHa-Jeong-ah pintu masuk ke dewan kampung] 961 01:00:58,520 --> 01:01:01,409 Hello. Di manakah tempat untuk menyiarkan iklan? 962 01:01:01,820 --> 01:01:04,019 Menyiarkan./Sebelah sini./Oh, here. 963 01:01:05,101 --> 01:01:08,424 Jika ada yang tersingkir, siapa yang mengumumkan namanya? 964 01:01:09,150 --> 01:01:10,000 Dan awak. 965 01:01:10,000 --> 01:01:11,005 Jadi... 966 01:01:12,297 --> 01:01:14,820 Umumkan HaHa dan Jeong-ah telah pun disingkirkan! 967 01:01:16,315 --> 01:01:18,650 [Siaran iklan palsu?!] 968 01:01:20,849 --> 01:01:21,972 Lakukan dengan cepat. 969 01:01:24,070 --> 01:01:28,419 Kami telah pun tersingkir. Jadi sesiapa di sini, kita boleh merobek nama itu dari label. 970 01:01:28,419 --> 01:01:31,244 Apa yang patut kita tipu? / Baiklah, nuna! 971 01:01:31,244 --> 01:01:35,432 serius? / Sudah tentu. Kita mesti buat apa yang kita mampu. Betulkan rambut anda. 972 01:01:35,914 --> 01:01:36,804 saya faham. 973 01:01:38,662 --> 01:01:40,577 [FD Dong Wan, dia tiada pilihan selain menjadi rakan sejenayah] 974 01:01:44,138 --> 01:01:46,483 Haha, Yang Jeong-ah keluar! 975 01:01:47,259 --> 01:01:49,724 [Cepat!] 976 01:01:52,775 --> 01:01:55,957 [Pasukan pengeluaran juga fikir ia sudah pun keluar...] 977 01:01:56,990 --> 01:01:59,210 [Sudah tentu, Running Man juga percaya] 978 01:02:00,357 --> 01:02:04,173 [Tim Pengeluaran dan Running Man semuanya ditipu, taktik curang yang tidak dijangka!] 979 01:02:05,509 --> 01:02:06,718 Apa yang akan kita lakukan? 980 01:02:09,237 --> 01:02:10,874 [Sekarang, taktik taktikal bermula...] 981 01:02:11,752 --> 01:02:15,234 Ia bukan idea yang bagus, tetapi sekurang-kurangnya kita boleh berehat selama 5 minit... 982 01:02:17,679 --> 01:02:19,572 [Oh...Oh!!] 983 01:02:19,715 --> 01:02:23,265 [Hyung Hidung Besar di penjara secara santai] 984 01:02:24,690 --> 01:02:28,075 [Dia masih tidak tahu sama ada dia berada di pintu masuk ke kandang harimau] 985 01:02:28,075 --> 01:02:29,812 Dia menipu... 986 01:02:30,192 --> 01:02:31,421 Saya tidak tersingkir. 987 01:02:31,421 --> 01:02:33,015 Siapa yang akan menyingkirkan anda? 988 01:02:33,861 --> 01:02:38,563 Mengapa kita berkata begini? / Hei, saya tidak boleh membuat sebarang keuntungan. 989 01:02:39,018 --> 01:02:41,352 jom pergi. Minum air hyung. 990 01:02:43,886 --> 01:02:46,918 [Oh... dia pergi ke...!] 991 01:02:49,047 --> 01:02:52,629 [Akhirnya, peluang anda telah tiba!] 992 01:02:52,629 --> 01:02:53,943 [huhuhu...] 993 01:02:54,764 --> 01:02:56,780 [Sasaran, tanda nama yang hebat!] 994 01:02:57,221 --> 01:02:58,384 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 995 01:02:59,041 --> 01:03:01,799 [Taktik bermula] 996 01:03:01,799 --> 01:03:06,747 [ditipu untuk iklan! Hidung Besar hyung mula mengoyakkan label!] 997 01:03:08,355 --> 01:03:09,766 Apakah ini? 998 01:03:11,191 --> 01:03:14,050 [Nama label koyakan kejayaan hyung Hidung Besar] 999 01:03:14,050 --> 01:03:16,334 [Teg nama Big Rip adalah mudah] 1000 01:03:17,304 --> 01:03:19,909 jom pergi. Mari tanya./ Hei, apa ini! 1001 01:03:20,948 --> 01:03:25,577 Astaga! Tengok belakang! Kerana begitu! / Tengok belakang! 1002 01:03:38,117 --> 01:03:39,028 Ia panas. 1003 01:03:40,930 --> 01:03:44,465 [Walaupun selepas menggabungkan kuasa...ia masih kelihatan seperti mangsa mudah...] 1004 01:03:44,465 --> 01:03:46,526 [Keadaan terdedah] 1005 01:03:48,618 --> 01:03:51,031 [Ketegangan yang kuat] 1006 01:03:58,001 --> 01:04:00,109 [Percubaan provokasi tanpa henti] 1007 01:04:00,109 --> 01:04:01,301 Saya tidak mahu bergaduh dengan awak sekarang. 1008 01:04:01,301 --> 01:04:03,403 Kami tetap akan bertarung./Itu benar. 1009 01:04:04,147 --> 01:04:07,814 [Tidak kira apa yang berlaku, gabungan pasangan terkuat sedikit membimbangkan] 1010 01:04:10,070 --> 01:04:13,715 [Komander dan Kwangvatar bersama-sama] 1011 01:04:19,982 --> 01:04:22,455 [keadaan tidak dipertahankan] 1012 01:04:22,455 --> 01:04:24,330 [Kwang Soo...] 1013 01:04:24,330 --> 01:04:27,497 [Bolehkah ia...?] 1014 01:04:27,497 --> 01:04:30,190 [komander percaya pasukan itu digabungkan dan dengan itu tidak berotak] 1015 01:04:30,190 --> 01:04:32,960 [Sekarang adalah masanya jika dia mahu menyingkirkannya?!] 1016 01:04:35,532 --> 01:04:38,127 [dikunci] 1017 01:04:38,127 --> 01:04:40,500 [Kwang Soo, cuba menyerang secara senyap!] 1018 01:04:41,679 --> 01:04:44,244 [Gabungan Terkuat dalam Runtuhan!!] 1019 01:04:45,648 --> 01:04:47,844 [Tiba-tiba, kedua-dua pasukan memasuki pertempuran!!] 1020 01:04:50,414 --> 01:04:53,413 [Tebusan Jeneral Bong Sun Moon Sook!] 1021 01:04:53,413 --> 01:04:56,167 Bila awak carik label Jong Kook oppa, saya koyak itu milik dia! / Saya tidak akan pergi! Saya tidak akan pergi! 1022 01:04:56,167 --> 01:04:57,851 Tunggu, jangan koyak. 1023 01:04:58,813 --> 01:05:00,537 [Nampaknya, salah seorang daripada mereka akan menerima nasib tersingkir! 1024 01:05:01,773 --> 01:05:06,842 Dia telah cuba merobek tanda nama saya. 1025 01:05:07,516 --> 01:05:09,902 [Bagaimana nasib bulan Sook...] 1026 01:05:13,894 --> 01:05:16,007 [Moon Sook Out!] 1027 01:05:17,055 --> 01:05:19,822 [Taunt Kwang Soo menamatkan gabungan terkuat] 1028 01:05:19,822 --> 01:05:24,466 Apa yang tiba-tiba terjadi./Dia cuba carik labelku lebih dulu./Kwang Soo mula menyerang Jong Kook oppa. 1029 01:05:24,768 --> 01:05:28,252 [Tiada musuh atau kawan selamanya!] 1030 01:05:28,252 --> 01:05:31,105 [Kwang Soo belakangnya terkejut...] 1031 01:05:36,747 --> 01:05:38,173 Hello. 1032 01:05:38,173 --> 01:05:40,453 Eomoni, kita boleh berbuka sebentar di sini! 1033 01:05:40,453 --> 01:05:42,544 Maaf. Hello, nak. 1034 01:05:43,493 --> 01:05:45,345 [Gary sedang berehat] 1035 01:05:46,780 --> 01:05:49,851 [kepada sekeping tembikai daripada pemiliknya] 1036 01:05:51,348 --> 01:05:53,010 Mesti awak rasa sejuk. 1037 01:05:53,718 --> 01:05:54,833 Apa yang menarik? 1038 01:05:55,251 --> 01:05:56,670 Tetapi... adakah anda? 1039 01:05:59,333 --> 01:06:01,254 Saya makan tembikai sahaja... 1040 01:06:06,094 --> 01:06:09,382 [Petikan Yooruce Willis] 1041 01:06:09,382 --> 01:06:11,522 Hyungnim! Jom hyungnim! 1042 01:06:11,522 --> 01:06:13,322 Kenapa awak ada di sana? 1043 01:06:14,286 --> 01:06:15,476 siapa nama awak 1044 01:06:16,411 --> 01:06:17,686 Adakah sejuk, iyakan? 1045 01:06:18,305 --> 01:06:21,847 Ia adalah tempat yang baik untuk mengelakkan masalah./ Adakah anda tahu pakcik ini? 1046 01:06:22,440 --> 01:06:23,413 awak kenal saya? 1047 01:06:23,413 --> 01:06:25,149 siapa saya? 1048 01:06:25,462 --> 01:06:27,078 Adakah dia tahu? 1049 01:06:27,078 --> 01:06:27,970 Pakcik apa? 1050 01:06:29,987 --> 01:06:31,858 Saya sudah berlari keluar~ 1051 01:06:32,294 --> 01:06:34,143 Saya sudah kehabisan nama saya. 1052 01:06:39,516 --> 01:06:43,212 Saya memasang kereta yang salah. Kenapa buat di sini. 1053 01:06:45,036 --> 01:06:48,245 Jae Suk oppa tak patut ketawakan saya selepas dia tinggalkan saya... 1054 01:06:49,546 --> 01:06:50,871 Buat baik. 1055 01:06:50,871 --> 01:06:52,879 Mengucapkan selamat tinggal kepada paman./Dadah. 1056 01:06:55,863 --> 01:06:56,709 selamat tinggal. 1057 01:06:56,761 --> 01:06:58,790 terima kasih. Di sini sangat sejuk. 1058 01:07:01,083 --> 01:07:02,999 [Berasa seperti seseorang yang rapat] 1059 01:07:08,379 --> 01:07:09,514 Aduh! 1060 01:07:12,084 --> 01:07:16,023 [Duo itu bersatu semula] 1061 01:07:16,023 --> 01:07:18,682 [Mereka tidak pernah dipisahkan untuk masa yang lama...] 1062 01:07:21,760 --> 01:07:24,987 Saya juga mengejarnya dan anda perlu banyak melencong untuk ke sini. 1063 01:07:24,987 --> 01:07:27,013 Saya hampir mati. 1064 01:07:27,013 --> 01:07:32,358 Saya hampir mati. Saya dikejar oleh Jong Kook dan hampir mati./Aku dikejar oleh Bong Sun dan Moon Ahn Sook!! 1065 01:07:32,358 --> 01:07:34,446 Di sebelah kanan Bulan Sook, kiri Bong Sun./Benarkah? 1066 01:07:34,446 --> 01:07:36,623 Di sebelah kanan Bulan Sook kiri Bong Sun./ Apa, di sebelah sana? 1067 01:07:37,813 --> 01:07:38,893 Biarkan dia pergi? 1068 01:07:38,893 --> 01:07:40,847 Anjing itu menyalak pada Gary. 1069 01:07:41,254 --> 01:07:43,214 [anjing menyalak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Gary] 1070 01:07:48,099 --> 01:07:50,442 Hey! Saya fikir anda adalah pemuda kampung ini! / saya. 1071 01:07:50,442 --> 01:07:54,765 Serius! Saya fikir anda penduduk kampung ini! 1072 01:07:54,765 --> 01:07:58,288 Sebenarnya kalau dia tak lari pun saya tak tahu. 1073 01:07:59,025 --> 01:08:02,255 [Gary, laporkan lokasi Jae-Suk Kim Suk!!] 1074 01:08:02,255 --> 01:08:04,319 [Aha... Betul ke...?] 1075 01:08:06,205 --> 01:08:11,874 I really do lelah./ Hyung! berehat sebentar! berehat sebentar! 1076 01:08:16,250 --> 01:08:18,988 [Rasa tiada apa yang pelik...] 1077 01:08:19,370 --> 01:08:21,665 Emm... Encik... Adakah anda membawa kunci kereta anda? 1078 01:08:22,448 --> 01:08:25,541 [Naluri merasakan bahaya, menggunakan kereta percutian...!] 1079 01:08:25,541 --> 01:08:29,195 Apakah fikiran? Kami akan kembali tidak lama lagi... 1080 01:08:29,826 --> 01:08:33,038 Boleh tak kalau saya pinjam sekejap? 1081 01:08:34,374 --> 01:08:38,361 [Tindakan Gary tergesa-gesa melarikan diri terasa pelik...!] 1082 01:08:38,361 --> 01:08:40,399 [Cepat masuk ke dalam kereta!] 1083 01:08:41,154 --> 01:08:42,836 Oppa./Cepat, kunci pintu. 1084 01:08:45,471 --> 01:08:47,961 [Komander Jong Kook!] 1085 01:08:47,961 --> 01:08:50,475 [serangan pantas ke atas Kawalan!!] 1086 01:08:50,475 --> 01:08:51,977 [Jeneral Bong Sun juga tanpa teragak-agak] 1087 01:08:52,720 --> 01:08:56,147 [nasib!! Baru sahaja mengunci pintu!!] 1088 01:08:56,147 --> 01:08:57,045 Hello. 1089 01:08:57,693 --> 01:08:59,916 Kami ingin melakukan pemeriksaan jejari. 1090 01:09:00,815 --> 01:09:04,597 maafkan saya. Kami ingin melakukan kilat./ pemeriksaan Apakah yang mereka dibenarkan lakukan? 1091 01:09:08,726 --> 01:09:11,094 Pak, kereta anda tidak mahu menyala?? / Sila buka pintu. 1092 01:09:13,032 --> 01:09:14,307 Tolong buka pintu. 1093 01:09:14,792 --> 01:09:15,875 Ya, maafkan saya. 1094 01:09:17,734 --> 01:09:20,184 [pencucuhan kereta secara drastik!!] 1095 01:09:20,712 --> 01:09:21,668 sangat bagus. 1096 01:09:23,777 --> 01:09:27,004 [Seperti adegan dari filem seram...!!] 1097 01:09:27,004 --> 01:09:30,082 [Meloloskan diri dengan kereta!] 1098 01:09:31,437 --> 01:09:34,708 [Pair Jae-Suk Kim Suk baru sahaja mengalami situasi yang mengerikan] 1099 01:09:35,616 --> 01:09:41,374 Hei, kami benar-benar perlu berterima kasih kepada rakyat. 1100 01:09:44,707 --> 01:09:47,382 Bong Sun betul-betul kuat, iyakan? / Oh! Dia! 1101 01:09:48,019 --> 01:09:53,950 Mereka benar-benar cocok./ Jika mereka sudah berkahwin, anak mereka akan menjadi Mazinga. 1102 01:09:55,497 --> 01:09:59,149 Atau Astroboy./Ayo que pergi./ Jadi, mari dapatkannya. 1103 01:09:59,149 --> 01:10:01,732 Oh! Nama kat label tak koyak ke?? 1104 01:10:01,732 --> 01:10:04,629 Mereka membuat pengumuman palsu. 1105 01:10:04,629 --> 01:10:06,847 Ah, jadi begitu./Kau buat ini? 1106 01:10:07,706 --> 01:10:13,889 Oh, awak dibenarkan menipu. Apa air mata awak? / Sebab tu saya tipu mereka./Sis? 1107 01:10:15,996 --> 01:10:19,203 Serius, ini masih keterlaluan. 1108 01:10:19,761 --> 01:10:21,231 Semakin saya memikirkannya... 1109 01:10:23,248 --> 01:10:28,165 [Jae-Suk Kim Suk, berjalan di sekitar kampung dan kemudian kembali] 1110 01:10:29,550 --> 01:10:35,257 Terima kasih banyak./Maaf telah enggan menyala dalam detik-detik dramatik ... / enjin dipanaskan tanya dahulu. 1111 01:10:35,694 --> 01:10:37,228 Saya fikir sebelum itu saya sedang menjalani penggambaran filem... 1112 01:10:37,228 --> 01:10:41,463 Tiba-tiba, kereta tidak mahu dihidupkan. Sekian gugup./ Terima kasih kasih./Sungguh, terima kasih. 1113 01:10:41,463 --> 01:10:44,281 terima kasih. 1114 01:10:45,938 --> 01:10:49,621 [Pasangan terkuat berada di atas trak dan lihat] 1115 01:10:50,823 --> 01:10:52,907 Mereka mesti wujud di suatu tempat di sini./ Saya hanya melihat mereka. 1116 01:10:52,907 --> 01:10:58,188 Oh, di mana? Tidak? Patutkah kita pergi ke sana? / Mari kita jauh dari pandangan. 1117 01:10:59,250 --> 01:11:02,396 Aigoo. Kemarilah./Ah, Hello. 1118 01:11:02,760 --> 01:11:06,315 Apa yang anda lihat HaHa dan lain-lain? / Jangan tengok, jangan tengok. 1119 01:11:07,153 --> 01:11:08,504 Saya mesti katakan, saya tidak nampak... 1120 01:11:08,504 --> 01:11:12,164 Eomoni, awak nampak HaHa kan? / Tidak. 1121 01:11:16,267 --> 01:11:18,996 Eomoni, awak nampak Haha... / Saya tak nampak! 1122 01:11:20,444 --> 01:11:24,065 Eomoni, awak beritahu mereka awak tak nampak kami... / Saya tak nampak, saya tak nampak. 1123 01:11:24,065 --> 01:11:28,081 Saya berjanji saya tidak akan memberitahu sesiapa. Ke arah Rahasia./ sana! 1124 01:11:30,930 --> 01:11:32,698 Arah. Arah. 1125 01:11:33,270 --> 01:11:35,561 Adakah mereka di sana? / Jae Suk oppa! 1126 01:11:38,720 --> 01:11:40,442 [Pasangan terkuat... Mereka ada di sini...] 1127 01:11:43,227 --> 01:11:46,701 [Akhirnya, pasangan itu menghidu mangsa yang kuat] 1128 01:11:51,006 --> 01:11:52,981 Jom dapatkan Jae Suk hyung. 1129 01:11:53,646 --> 01:11:57,550 Ia adalah sedikit sukar pada sana./ Sebelah mana? 1130 01:11:59,128 --> 01:12:01,468 [mesti mengelak secepat mungkin...] 1131 01:12:01,468 --> 01:12:02,712 Mereka datang ke sini. 1132 01:12:03,869 --> 01:12:06,373 [Lari dari sisi ini...!] 1133 01:12:06,373 --> 01:12:08,891 [Perlawanan masa perlahan-lahan datang] 1134 01:12:09,314 --> 01:12:12,053 Kenapa awak lari? / Apa? 1135 01:12:12,053 --> 01:12:15,058 Kenapa awak lari? / Awak tak cakap nak tangkap HaHa? / Mengapa anda mengikuti kami? 1136 01:12:16,092 --> 01:12:17,531 Mengapa anda mengikuti kami? 1137 01:12:18,582 --> 01:12:19,377 Tunggu sebentar... 1138 01:12:19,377 --> 01:12:21,327 HaHa apa ni? 1139 01:12:21,721 --> 01:12:23,633 [haha di belakang Jae Suk...] 1140 01:12:23,633 --> 01:12:26,618 Hei, saya sering awak sering lembek? 1141 01:12:27,283 --> 01:12:28,981 Dasar kau tupai... 1142 01:12:29,360 --> 01:12:32,758 Tengok apa./ tupai tupai ada. 1143 01:12:32,758 --> 01:12:36,809 Mana nak jumpa comel ini./ tupai Jika ini kali pertama saya akan tertipu. Awak cakap apa? 1144 01:12:36,809 --> 01:12:41,038 Jangan fikir buruk tentang Jong Kook-ku. 1145 01:12:41,038 --> 01:12:44,954 Oh, lihat sepasang tupai, oh... / pasangan? / Apa yang awak cakap? 1146 01:12:46,420 --> 01:12:47,950 pasangan... 1147 01:12:48,507 --> 01:12:51,525 [Itulah perbezaan utama antara lelaki dan perempuan...] 1148 01:12:51,525 --> 01:12:54,345 Bukan tupai, tetapi pasangan./ Oh, tupai itu. 1149 01:12:54,345 --> 01:12:57,371 Pasangan tupai, anda benar-benar sesuai bersama. 1150 01:12:57,770 --> 01:13:01,793 Bolehkah kita tunjukkan kepada mereka kekuatan sepasang tupai? / Mari kita pergi. 1151 01:13:02,217 --> 01:13:07,967 Jangan buat begitu. Serius, tengok muka saya. Saya boleh pengsan seperti di sini. 1152 01:13:07,967 --> 01:13:13,775 Memang teruk./Aku memang penat. Bong Sun, apa yang kita perlu lakukan ini. 1153 01:13:13,775 --> 01:13:16,029 Apa yang anda mahu pulang dan berehat? / Hei, adakah anda serius? 1154 01:13:16,029 --> 01:13:19,664 Awak boleh berehat di Dewan Desa./Kenapa kalau awak nak serang kami. Kita akan mati dengan cepat. 1155 01:13:20,329 --> 01:13:21,745 awak buat apa? 1156 01:13:22,655 --> 01:13:26,022 Oppa./Mereka memisahkan kedua-duanya secara semula jadi. 1157 01:13:26,022 --> 01:13:26,895 Oppa. 1158 01:13:27,354 --> 01:13:28,617 Kim Suk./Oppa. 1159 01:13:30,333 --> 01:13:36,611 Baru-baru ini bertemu semula dengan Jae Suk oppa selepas berpisah selama 3 jam. 1160 01:13:36,611 --> 01:13:38,576 Apa yang kita tidak boleh menggabungkan kekuatan? 1161 01:13:38,576 --> 01:13:42,238 Sudah tentu anda boleh, tetapi saya tidak percaya padamu./ Itulah sebabnya, Jong Kook... 1162 01:13:42,238 --> 01:13:44,793 Saya tidak fikir ia adalah masalah untuk percaya atau tidak percaya. 1163 01:13:46,099 --> 01:13:49,427 [Sekarang! Pasangan Gary-Ji Hyo berlari ke belakang!] 1164 01:13:49,735 --> 01:13:52,364 Bong Sun, berhati-hatilah./ Gary pergi ke arah lain. 1165 01:13:53,399 --> 01:13:54,520 [panik] 1166 01:13:55,601 --> 01:13:58,984 Gary cepat. sini, sini. 1167 01:13:58,984 --> 01:14:00,998 Hei, apa yang awak buat? 1168 01:14:00,998 --> 01:14:03,719 [Lelaki lawan pasukan lelaki! Pasukan Gadis lwn. Gadis!] 1169 01:14:04,030 --> 01:14:06,121 [saat mereka tidak dapat melarikan diri tetapi terpaksa berjuang untuk kemenangan!] 1170 01:14:10,511 --> 01:14:13,153 [Jeneral Bong Sun bergaduh dengan Kim Suk] 1171 01:14:13,153 --> 01:14:15,415 [Ace Ji Hyo juga telah tiba!] 1172 01:14:16,757 --> 01:14:18,343 Ji Hyo! 1173 01:14:18,343 --> 01:14:20,487 Cepat. Ji Hyo. 1174 01:14:23,576 --> 01:14:25,855 [Jeneral Bong Sun dengan mudah mengoyak tanda nama ialah Kim Suk!] 1175 01:14:25,855 --> 01:14:28,047 [Kim Suk Keluar!] 1176 01:14:28,364 --> 01:14:30,096 [sasaran seterusnya ialah] 1177 01:14:30,096 --> 01:14:33,116 [Ace Ji Hyo] 1178 01:14:33,116 --> 01:14:36,010 [Shin Bong Sun, benar-benar seorang wanita yang berani!] 1179 01:14:36,938 --> 01:14:37,956 Eonni. 1180 01:14:37,956 --> 01:14:41,988 Berbaliklah sebelum terluka! / Saya sangat minta maaf. 1181 01:14:43,796 --> 01:14:46,132 [Sementara itu, budak lelaki itu mula melawan segitiga] 1182 01:14:46,132 --> 01:14:47,925 [Komander ialah sasaran pertama!] 1183 01:14:53,294 --> 01:14:55,547 [Gary, merobek tanda nama ialah Komander!] 1184 01:14:55,547 --> 01:14:57,988 [Kim Jong Kook Keluar!] 1185 01:14:59,661 --> 01:15:01,384 I menang./Benar everything. 1186 01:15:03,903 --> 01:15:06,753 Kenapa mereka buat baju macam ni!! 1187 01:15:09,086 --> 01:15:11,763 Kerja bagus! Kerja bagus! 1188 01:15:13,486 --> 01:15:15,852 [Perang belum berakhir!!] 1189 01:15:15,852 --> 01:15:18,543 [Gary menggunakan masa ini dan menyerang Yooruce Willis] 1190 01:15:19,564 --> 01:15:22,058 [Sukar untuk mengoyakkan nama jenama Gary walaupun dia memegangnya!] 1191 01:15:22,058 --> 01:15:25,038 [Salah seorang daripada dua lelaki ini akan berakhir di sini!] 1192 01:15:28,349 --> 01:15:30,820 [bergaduh antara dua lelaki yang tidak boleh kembali lagi!] 1193 01:15:32,383 --> 01:15:33,647 Hei, hei. 1194 01:15:35,839 --> 01:15:39,203 [Gary berjaya mengoyakkan nama tag ialah Jae Suk] 1195 01:15:39,203 --> 01:15:41,951 [Yoo Jae Suk Keluar!] 1196 01:15:43,009 --> 01:15:45,870 [Yooruce Willis tidak fokus dan serangan balas terdedah] 1197 01:15:48,256 --> 01:15:50,731 [Sementara itu, pergaduhan antara jeneral menentang Ace berterusan] 1198 01:15:50,731 --> 01:15:52,219 [Gary juga tiba!] 1199 01:15:53,676 --> 01:15:55,482 [Jeneral Bong Sun sedang dikejar] 1200 01:15:55,482 --> 01:15:58,171 Dapatkan ia, dapatkan ia. Tangkap Bong Sun. 1201 01:15:58,858 --> 01:16:00,648 [Gary-Ji Hyo, tangkap Jeneral Bong Sun!] 1202 01:16:01,990 --> 01:16:04,638 [Tetapi Bong Sun masih terus berjuang menggunakan kuasanya!] 1203 01:16:14,463 --> 01:16:18,359 [Ace Ji Hyo, nama tag yang berjaya dikoyak ialah Bong Sun] 1204 01:16:19,471 --> 01:16:22,672 [Jeneral Bong Sun terpaksa menyerah kalah di hadapan lawan yang kuat] 1205 01:16:28,195 --> 01:16:31,801 Shin Bong Sun keluar! 1206 01:16:32,656 --> 01:16:36,679 Oppa, jadi kita mesti menang kan? / Kami menang. Tidakkah kita akan menyingkirkan mereka? 1207 01:16:36,679 --> 01:16:38,915 Jadi, adakah kita benar-benar menang? / Sudah tentu. 1208 01:16:38,915 --> 01:16:44,243 Kemudian anda akan dapat memberi ganjaran kepada diri sendiri, bukan? / Ya, ya, sudah tentu. 1209 01:16:44,243 --> 01:16:46,477 Itu hebat. 1210 01:16:47,412 --> 01:16:51,036 Kami menang. Kami menang lagi. 1211 01:16:51,036 --> 01:16:52,837 [Tetapi] 1212 01:16:52,837 --> 01:16:56,439 [Ada seseorang yang boleh mengalahkan mereka berdua] 1213 01:16:56,439 --> 01:16:59,453 [Pair HaHa-Jeong-ah masih hidup!] 1214 01:16:59,453 --> 01:17:02,363 [Mangsa Terakhir!] 1215 01:17:03,527 --> 01:17:06,411 [Si Monday Couple percaya pengumuman palsu mereka dan pergi untuk menikmati kemenangan] 1216 01:17:06,411 --> 01:17:09,232 [Musuh terakhir yang mendekati mereka...!] 1217 01:17:11,195 --> 01:17:14,470 [Bayang mimpi ngeri menghampiri!] 1218 01:17:19,859 --> 01:17:20,105 Diterjemah oleh 01:17:21,588 Diterjemah oleh INDRAUPIK belaan 1225 01:17:21,589 --> 01:17:21,835 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalang 1226 01:17:21,836 --> 01:17:22,082 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangi 1227 01:17:22,083 --> 01:17:22,329 Diterjemah oleh 01:17:23,564 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangidjoe.b 1233 01:17:23,565 --> 01:17:23,811 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangidjoe.bl 1234 01:17:23,812 --> 01:17:24,058 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangidjoe.blo 1235 01:17:24,059 --> 01:17:24,305 Diterjemah oleh 01:17:25,541 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangidjoe.blogspot. 1241 01:17:25,542 --> 01:17:25,788 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangidjoe.blogspot.c 1242 01:17:25,789 --> 01:17:26,035 Diterjemah oleh INDRAUPIK belalangidjoe.blogspot.co 1243 01:17:26,036 --> 01:17:26,282 Diterjemah oleh